: ترجمان
MPKooshesh
‫برو!
‫بیا تا آخرین نفس مبارزه کنیم!
‫کلاه حصیری!
‫یعنی قراره که اون اونیگاشیما رو نابود کنه؟!
‫ابرهای آتشین بساز!
‫- وگرنه همه‌مون... ‫- بگیرش!
‫... به فنا می‌ریم!
‫من هنوز به اندازه‌ی کافی مبارزه نکردم!
‫«دنیایی که لوفی می‌خواد»
‫کایدو-سان.
‫کجا رفتی، کایدو؟!
‫ارزش یه شخص فقط با مبارزه تعیین می‌شه.
‫تو نماد خشونت هستی!
‫من همه رو با دست‌های خودم به دست اوردم...
‫و به عنوان امپراتور دریا، برخاستم.
‫تو مَرد واقعی هستی، کایدو!
‫ممکنه که کایدو 10 سالش باشه...
‫... اما توی همین سن، قوی‌ترین‌ـه!
‫تو حتی ما رو قوی‌تر می‌کنی!
‫هیچ‌کسی توی این دنیا...
‫نمی‌تونه من رو شکست بده!
‫تو هیچی نمی‌دونی، مگه نه؟
‫کشور ما چاره‌ای جز جنگ نداره...
‫46 سال قبل، ‫پادشاهی وُدکا
‫ما باید برنده بشیم و پول بدزدیم تا ‫به اژدهایان آسمانی باج بدیم...
‫درغیر این صورت، ما حق و حقوق‌مون رو ‫توی این دنیا از دست می‌دیم!
‫ما فقط ابزار‌های این کشوریم!
‫چرا همه دربرابر اژدهایان آسمانی سر تعظیم فرود میارن؟
‫آزادم کن!
‫چرا اینطوری باهام رفتار می‌شه؟!
‫تو به خدمت گرفته شدی.
‫تو یه سرباز نیروی دریایی می‌شی.
‫چرا باید سگ حکومتی باشم؟!
‫کشور دیگه‌ نمی‌تونه تو رو تحمل کنه.
‫خفه شو! بهم نگو چی‌کار کنم و چی‌کار نکنم!
‫سر به سرم نذار!
‫بهت پول می‌دم!
‫اگر کایدو رو بهمون تحویل بدی...
‫این کشور در رِوِری‌ بعدی حضور پیدا می‌کنه...
‫من یه مهره‌ی سیاسی نیستم!
‫به تو خیانت می‌شه، چون تو ضعیف هستی.
‫من قوی‌ترین گروه در این دنیا رو تشکیل می‌دم،
‫و این دنیای حوصله‌ سربر رو تبدیل می‌کنم ‫یه دنیایی پر از خشونت.
‫من قوی‌ترینم!
‫طوری که شما با کمک خدمه‌تون اون ‫سامورایی ها رو متحد کردین خیلی تاثیرگذار بود.
‫تو ستاره‌ی امیدی هستی که ترسو‌های سرزمین ‫وانو بهش متوسل شدن!
‫اون‌ها آینده‌شون رو به تو سپردن، ولی هدف تو چیه؟
‫کلاه حصیری!
‫کارت عالی بود.
‫خیلی خوب تا اینجا مبارزه کردی!
‫ولی...
‫... تو نمی‌تونی دنیا رو تغییر بدی!
‫ستاد فرماندهی نیروهای دریایی! ‫کایدو فرار کرد!
‫اون سربازهامون رو از پا دراورد ‫و کشتی رو نابود کرد!
‫تکرار می‌کنم! کایدو فرار کرد!
‫خیلی ها به صورت جدی مصدوم شدن!
‫این هیولا غیرقابل کنترل‌ـه!
‫بـ - برین کنار! بسه!
‫کایدو رو گرفتیم!
‫کایدو فرار کرد!
‫دوباره؟
‫عوضی!
‫هروقت گرسنه‌اش می‌شه، گیر می‌افته!
‫کشتی زندان ما که رستوران نیست!
‫44 سال قبل ‫جزیره‌ی دزدان دریایی هاچینسو
‫- اون قوی‌ـه! ‫- کی هست؟!
‫هی! اینجا نوشته اون هنوز 15 سالش‌ـه!
‫این جایزه خیلی برای یه بچه قرتی زیاده!
‫اون یه هیولاست!
‫هی، عوضی.
‫می‌خوای که یه دزددریایی بشی؟
‫راکس گفت که می‌‌خواد ببینت.
‫می‌‌خوای چی‌کار کنی؟
‫کایدو به دزدان دریایی راکس ملحق شده!
‫اون ها شکست ناپذیر شدن!
‫کایدو، یه اتفاق بزرگی افتاده!
‫بیا! بیا بریم به دره‌ی خدا!
‫چی؟!
‫راکس از هم پاشید؟!
‫یه کاری می‌کنم تقاصش رو پس بده!
‫این دیگه چه جوکی‌ـه؟ ‫با اون‌ همه خدمه‌ی هیولا؟!
‫شنیدم یه یارویی از نیروی دریایی به ‫اسم گارپ شکست‌شون داده!
‫باید اتفاقی بین خودشون افتاده باشه! ‫هیچ‌کدوم‌‌شون اهل کار تیمی نبودن اصلاً!
‫کایدو کجا رفته؟!
‫گوربابای اون عوضی!
‫10 سال از اون اتفاق می‌گذره...
‫تو تبدیل به نماد خشونت شدی! ‫کایدو!
‫براساس تاریخ انسان‌ها،
‫توسل به خشونت و درگیری، همه‌ی مشکلات ‫دنیا رو حل کرده.
‫تعجبی نداره.
‫چون‌ انسان‌ها هم مثل حیوانات هستن!
‫طبیعی‌ـه که ضُعفا قربانی قوی‌ها بشن!
‫کاملاً‌ حق با توئه!
‫اعضای باقی مونده راکس به قدرت می‌رسن!
‫سلاح‌ها سخن خواهند گفت!
‫یه چیز خوب برات دارم...
‫اون مقامات به اصطلاح «صلح دوست»...
‫...که ذاتاً‌ اشراف زاده به دنیا اومدن رو...
‫به میدون جنگ بکشونین!
‫عدالت و آزادی یعنی همین!
‫ارزش یک فرد فرد فقط با مبارزه تعیین می‌شه!
‫البته که قراره برنده بشم!
‫نمی‌دونم از کجا گیرش اورده،
‫ولی یاماتو اسمی از جوی بوی بُرده بود.
‫اودن می‌خواست برای استقبال از ‫جوی بوی، مرز‌ها رو باز کنه...
‫اگر اون همون کسی‌‌ـه که دنبالشی، کینگ،
‫پس دقیق می‌‌دونم جوی بوی کی‌‌ـه.
‫برو، لوفی!
‫از سرزمین وانو گورتون رو گُم کنین!
‫امیدت رو از دست نده، مومونوسکه!
‫اون برنده می‌شه! ‫لوفی برنده می‌شه!
‫اون...
‫مطمئناً کایدو رو شکست می‌ده!
‫من می‌تونم!
‫همین‌ـه!
‫تو مردم سرزمین وانو رو نجات می‌دی!
‫بسازشون، مومونوسکه-کون!
‫بیاین بیرون، ابر‌های آتشین!
‫ازم اطاعت کنین!
‫یالا! ‫اونیگاشیما هر لحظه ممکنه سقوط کنه!
‫لطفاً، لوفی!
‫هرچه سریع‌تر مبارزه رو تموم کن!
‫تسلیم نشین! ‫ تا آخرین لحظات مبارزه کنین!
‫هیچ‌کس توی این دنیا...
‫نمی‌تونه من رو شکست بده!
‫تو واقعاً...
‫تو واقعاً خیلی تحمل کردی.
‫برای همچین مدت طولانی‌ای...
‫هیوری-ساما.
!پیش به سوی صحن نمایش
‫گرم‌ـه...
‫داره میاد!
‫این سرو صدای چی‌ـه؟
‫ایندفعه دیگه چی‌ـه؟!
‫بنظر خوب نمیاد!
‫روبین-سا...
‫بچه‌ها، تسلیم نشین!
‫یه کاری می‌کنم بهت برسه!
‫آتیش رو کنترل کن!
‫کمک!
‫همه رو نجات بده!
‫آب زو!
‫آب!
!همه دارن سقوط می‌کنن
‫ببین! یعنی اون...
‫ما زنده‌ می‌مونیم!
‫- اوسوپ؟! ‫- کینه‌مون!
‫اوکیکو-چان!
‫نـــــــــــــــه!
‫ببخشید، زورو...
‫هی بچه‌ها، مواظب باشین آب نَبَرتون!
‫این آب از کجا اومده؟!
‫هوی - هوی - هوی!
‫سانجی-سان!
‫اوسومه-چان!
‫چه بلایی داره سر اونیگاشیما میاد؟!
‫ابر‌های آتشین ناپدید شدن!
‫خیلی دیر شده! اونیگاشیما داره سقوط می‌کنه!
‫کمک!
‫مومونوسکه-کون!
‫ما باید اونیگاشیما رو متوقف کنم!
‫تو می‌خوای پایتخت گُل رو نجات بدی، مگه نه؟
‫من متوقفش می‌کنم!
‫من دیگه نمی‌ذارم مردم زجر بکشن!
‫بیاین بیرون، ‫ابر‌های آتشین!
‫فوق‌العاده‌ست! ‫عالیه مومونوسکه-کون!
‫اونیگاشیما رو متوقف کن!
‫گرفتم! روم حساب کن!
‫برو!
‫خشونت برجهان تسلط پیدا می‌کنه!
‫و تو قراره قربانی‌اش باشی!
‫ببند بابا!
‫کلاه حصیری!
‫اگر ببازی، تقاصش رو پس می‌دی!
‫برو، کلاه حصیری!
‫قوی زنده می‌مونه و ضعیف می‌میره!
‫من قراره تو رو با دوستات خاک کنم!
‫ببنـــــــد!
‫با شروع از سرزمین وانو، من جهان رو می‌گیرم!
‫تو چه جور دنیایی می‌تونی بسازی؟
‫کلاه حصیری!
‫تاما!
‫انقدر سطح توقعت رو پایین نیار!
‫یه کاری می‌کنم که هر روز از این‌ها داشته باشی!
،قبل از اینکه این کشور رو ترک کنیم
‫من به یه جایی تبدیلش می‌کنم که ‫هرچقدر که دوست داری بتونی بخوری!
‫آنیکی!
‫من می‌خوام...
‫لوفی!
‫حمله!
‫... تا دنیایی...
‫... تا دنیایی بسازم که...
‫... دوست‌هام هرچقدر که می‌خوان...
‫... بتونن بخورن!
‫کایدو!
‫کینگ.
‫دقیق می‌دونم جوی بوی کی‌ـه.
‫کی‌ـه؟
‫کسی که من رو شکست می‌ده!
‫پس فکر نمی‌کنم که هیچ‌وقت، ‫پیداش بشه.
‫کایدو به ورطه‌ می‌افته.
‫شهروندان با وجود سواستفاده‌ها، به ‫روشن کردن‌ چرا‌غ‌های امید ادامه می‌دادن.
‫سامورایی‌‌ها جون خودشون رو فدای دوره‌ی جدید کردن.
‫انتقام لوفی به خواسته‌ی سرزمین وانو بود...
‫آبرو و آزادی از دست رفته‌اشون رو برمی‌گردونه!
‫درقسمت بعدی وانپیس! ‫«و سرانجام برنده، لوفی کلاه حصیری!»
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!