‫صبح می‌آید!
‫لوفی و بقیه استراحت می‌کنن!
‫پس نیکا...
‫...بالاخره پیداش شد.
‫باورم نمی‌شه دوتا یونکو همزمان شکست خوردن...
‫نمی‌تون جمع‌اش کنیم.
‫اخبار سریع سراسر دنیا پخش می‌شه.
‫بدترین موقع اتفاق افتاد!
‫چی‌کار باید کنیم؟
‫زو...
‫درسته که زو ناپدید شده؟
‫آره. آروم توی مِه محو شد.
‫اون دیگه چی بود؟
‫پس مرز ها رو باز نمی‌کنن!
‫سزمین وانو نفوذ ناپذیر باقی می‌مونه!
‫فکر کنم برای همین نقشه رو تغییر دادن.
‫بنظر میاد فرد زرنگی مسئول‌ـه.
‫پس با فرستادن یه ارتش بزرگ‌هم ‫کنترل‌شون غیر ممکن‌ـه!
‫می‌تونی حداقل...
‫...نیکو روبین رو برگردونی؟
‫بله!
CP-0! CP-0!
‫پارازیت‌ـه؟
‫شماها...
‫کی‌ هستی؟!
‫همونجا وایسا!
‫تو راهم!
‫قبیله‌ی کوزوکی...
‫خانواده‌ی شوگان واقعی برگشته!
‫سرزمین وانو پس از 20 سال ظلم و ستم آزاد شده،
‫و بخاطر پیروزی قبیله‌ی کوزوکی ‫بسیار شاد و هیجان‌ زده‌ست.
‫دریک...
‫تو...
‫... یه سرباز نیروی دریایی‌‌ای؟
‫چیزی نمی‌گم!
‫اومدی این رو بپرسی؟
‫اوضاعت خراب خرابه...
‫فکر کردم پیش‌بینی کرده بودی تا زمانی که...
‫... به کایدو خیانت نکنی، سالم و درامانی...
‫من...
‫وقتی که اون هیولا رو دیدم، ‫می‌دونستم که قراره بمیرم،
‫بخاطر همین زیردست کایدو شدم.
‫از طرف دیگه کید و خدمه‌اش،
‫با وجود مرگ حتمی‌ای که درانتظارشون بود...
‫... به مقاومت ادامه دادن!
‫حتی اگر پیروزی‌اش رو پیش‌بینی کرده باشم...
...چطور تونستم
چطور تونستم بعد این همه مدت پاچه‌‌خواری کید رو بُکُنم؟
‫پس من نبودم؟
‫اون چیز یک درصدی؟
‫مرد خاصی که پیش‌بینی کرده بودی...
‫من بودم...
‫هفت روز بعد از مبارزه ‫برفراز سرزمین وانو
‫هردوتاشون حسابی داغون شدن.
‫فرانکلی، ممکنه که هیچ‌وقت بیدار نشن...
‫نگران نباش.
‫اگر بذاریم یکم بخوابن و استراحت کنن، ‫بعدش خیلی با سر و صدا و پر انرژی بیدار می‌شن!
‫بیاین! هرچقدر که می‌‌خواین بردارین!
‫همه‌ی محصولات سالم و خوب مزرعه‌ی بهشت ‫الان دیگه مال ماست!
‫بردارین! بردارین!
‫گرسنمه...
‫نه، نیستم! ‫سامورایی ها گرسنه نمی‌شن!
‫همگی! تزئینات رو الان جمع نکنین!
‫مومونوسکه-ساما... ‫نه چیز، شوگان-ساما دستور تصمیم گرفتن که...
‫یه جشن دیگه داشته باشیم!
‫باشه!
‫هورا!
‫از امروز به بعد، ‫من معلم جدیدتونم.
‫ساراهیبی-سنسه رفتن؟!
‫چرا؟!
‫شرمنده‌ام، ولی باید هرچیزی که ‫بهتون یاد داده رو فراموش کنین.
‫من بهتون تاریخ قهرمانان رو از اول یاد می‌دم!
‫- چی؟! ‫- نه!
‫اول بیاین درمورد یه شخص خوب حرف بزنیم، ‫یعنی کوزوکی اودن!
‫اون آدم بدی بود، مگه نه؟!
‫واقعیتش رو بخواین،
‫اون یه داستان الکی‌ـه که توسط ‫یه خائن، یعنی کوروزومی اوروچی ساخته شده!
‫چی؟!
‫من می‌خوام درمورد زندگی یه قهرمان واقعی...
‫... یعنی کوزوکی اودن حرف بزنم!
‫این مرد خیلی ساده و بی‌گناهی بود، ‫و تنها قهرمان بود!
‫کمی بعد از تولدش، توی سن صفر سالگی، ‫پرستارش رو فرستاد هوا!
‫البته که متعجب شدم!
‫کوموراساکی-ساما، زیباترین زن ‫سرزمین وانو، دختر اودن-ساماست!
‫شنیده‌ام که کاپا، کاواماتسو-دونو ایشون ‫رو از قلعه‌ی سوزان نجات داده!
‫داستان زیبایی از وفاداری‌ـه!
‫سامورایی که با تغییر چهره‌اش ‫به عنوان یاکوزایی به اسم کیوشیرو...
‫... درواقع عضوی از نُه آکازایا بوده، ‫یعنی دنجیرو-دونو!
‫گنج
بهشت
‫مزرعه‌ی
‫گنج
‫می‌دونی کی کایدو رو شکست داد؟
‫گنج
‫آره، شنیده‌ام که جنگجویی به اسم جوی‌بوی بوده!
‫گنج
‫بنظر میاد که قبلاً کشور رو ترک کرده...
‫گنج
‫کاشکی می‌تونستم ببینمش! ‫ایشون یه قهرمانی مثل خدای شمشیر هستن!
‫گنج
‫مقبره‌های
اَبدی
رینگو
‫معبد بسازیم؟
‫اوهوم. ‫درست مثل خدای شمشیر، ریوما...
‫می‌خوام یکی مختص اودن-ساما روی ‫تپه‌ای که به پایتخت گُل مُشرف باشه، بسازم!
‫درکنارش،
‫معابدی مختص یاسویی-دونو و تمامی دایمو‌هایی ‫که برای این کشور مبارزه کردن، می‌سازیم.
‫و...
‫...معابدی برای آشورا و ایزو...
‫اونیمارو!
‫اونیمارو! قلقلکم میاد!
‫تو زنده‌ای!
‫این یاد‌آور خاطرات گذشته‌ست.
‫از اونجایی که تو هم برای این کشور ‫جنگیدی، پس تو هم جزو یارهامون به حساب میای.
‫می‌خوای ازشون بخوام که ما رو ‫هم پیش آشورا و ایزو دفن کنن؟
‫شما مشکلی نداری، مارکو-دونو؟
‫البته که نه.
‫درستش هم همین‌ـه.
‫این احتمالاً چیزی‌ـه که ایزو هم می‌خواست.
‫من دوباره زنده‌موندم...
‫ما هم همینطور...
‫اگر درحالی که ما نجات پیدا کردیم، ‫بلایی سر قهرمان‌هامون بیاد،
‫نمی‌تونم تحملش کنم...
‫بیاین امیدوار باشیم که خوب‌ان.
‫گشنمه...
‫نه نیستم، نه نیستم، نه نیستم.
‫اونی-‌ساما!
‫یاماتو-کون، کجایی؟!
‫لوفی‌تارو-سان و زوروجارو-سان...
‫اونی-ساما! ‫لوفی‌تارو-سان و زوروجارو-سان...
‫... بیدار شدن!
‫تو هنوز هم مثل پسرها رفتار می‌کنی...
‫ولی درد نداره...
‫ساکـــــــــــه!
‫گوشـــــــــــت!
‫خدمت شما!
‫ماهی کبابی!
‫هنوزم هست!
‫لوفی! زورو!
‫لوفی! زورو! بیدار شدین!
‫لوفی! بیدار شدی!
‫صبح به خیر، لوفی!
‫نباید الان انقدر نوشیدنی بخوری!
‫وقت جشن‌ـه!
‫پس بیاین جشن رو شروع کنیم!
‫هوی! با شما دوتام! ‫الان انقدر چیز میز نخورین!
‫قرار بود وقتی که شما بیدار بشین ‫کُل کشور جشن بگیره!
‫بیاین امروز انجامش بدیم!
‫هی، من مومونوسکه‌ام...
‫مومونوسکه!
‫چی؟!
‫پس بالغ شدی!
‫بدنت قوی بنظر میاد!
‫بخاطر خون اودن‌ـه؟
‫بذار بهت مُشت بزنم.
‫نکن!
‫این‌کار رو نکن!
‫با تمام توان نمی‌زنم!
‫بدنت خیلی سرسخت بنظر میاد!
‫اونامی!
‫اون‌ها دارن برام قلدری می‌کنن!
‫اونامی، به دادم برس!
‫بسه!
‫مـ - من هنوز هشت سالم‌ـه!
‫ولی درد نداشت...
‫اوه، حق با توئه.
‫همونطور که فکر می‌کردم سرسخت‌ـه.
‫این دنیای بزرگسال‌هاست، مومو!
‫دیگه نمی‌تونی پشت امتیازات جوونی قایم بشی!
.بیا
‫تو از درون بچه‌ای، ‫اما از بیرون شبیه اودنی!
‫هی هروقت من رو می‌بینی یه سینی نذار روی سَرَم!
‫بدنت خیلی سفت و سخته! ‫باید ممنون پدر و مادرت باشی!
‫تو قراره قوی‌ترین سامورایی کشور بشی!
‫سخت براش تلاش می‌کنم!
‫بیاین غذا بزنیم بر بدن!
‫راستی، یاماتو!
‫بیا قبل جشن یه حمومی بریم! ‫دعاهات مستجاب شده، مگه نه؟
‫دعاها؟
‫شنیده‌ام یه رسمی توی سرزمین‌ وانو هست، ‫که دست از انجام یه کاری برمی‌دارن...
‫تا دعاهاشون توسط خدایان و بودا مستجاب بشه.
‫ *اینجا به نوعی منظور همون روزه‌ گرفتن خودمون هست!
‫تا وقتی که شما دوتا خوب بشین،
‫من دست از غذا خوردن و حموم رفتن برداشتم!
‫عه، واقعاً؟
‫ممنونم یامائو! ‫به لطف تو بهتر شدم!
‫چه پسر خوبی‌ـه!
‫ولی ما کثیف نیستیم.
‫من بدنت رو تمیز کردم.
‫خوشحالی؟
‫کله خَزه‌ای! باهات حرف دارم!
‫اوه، تویی...
‫بعد از نبرد،
‫اگر عقلم رو از دست دادم،
‫تو باید من رو بُکُشی.
‫آره... من...
‫از جهنم برگشتم تا بُکُشمت!
‫نه، فراموشش کن.
‫الان خوبه.
‫با اون قیافه‌ات نمی‌تونی سرعقل باشی!
‫چی گفتی؟! ‫هرطوری که بهش نگاه کنی، می‌بینی که سرعقلم!
‫باوقار و شکوه بمیر!
‫تو بمیر، کَله خَزه‌ای!
‫خودت گفتی که بُکُشمت!
‫هعی...
‫بریم حموم کنیم.
‫اوه، نامی. ‫حموم مختلطی توی قلعه نیست.
‫مشکلی نداره اگر منم باهات بیام؟
داخل قلعه
‫وان
‫حموم
‫سنگی
‫آقایون
‫حمام
‫خیلی‌خب! بیاین حموم کنیم!
‫آره!
‫هورا!
‫حموم عالیه!
‫چی شده؟! دارم خواب می‌بینم؟!
‫یـ - یاماتو! تو...
‫خیلی حس خوبی داره!
‫خیلی کیف می‌ده وقتی باهم می‌ریم حموم!
‫ما بعد این قراره جشن داشته باشیم!
‫عالیه!
‫بانوان
‫حمام
‫حموم مردها خیلی پُر سروصداست!
‫می‌خوام منم مثل تو اغوا کننده بشم!
‫حس خوبی داره!
‫یادته؟ اون موقع‌ها با اودن-ساما و بقیه می‌رفتیم حموم.
‫ولی برام سخت بود که با مردها برم حموم.
‫اوکیکو-چان، اصلاً تغییری نکردی!
‫من الان از تو پیرترم!
‫حس خوبی داره!
‫خیلی حس خوبی داره!
‫هی، شنیدی؟! ‫می‌گن که جشن امروز!
‫بیاین دوباره جشن بگیریم! ‫برای احیای قبیله‌ی کوزوکی!
‫به همه‌ی مناطق خبر بدین!
‫بندر توکاگه
اودون
‫حالا دیگه تعمیر شده.
‫آره، آماده‌ی حرکت‌ان.
‫ژنرال فرانکی هم تعمیر شده!
‫اون یکی خیلی خفن‌‌ـه!
‫با بقیه صمیمی نشین، بچه‌ها!
‫تا وقتی که به سلامت برنگشتیم، وا ندین!
‫اطلاعات باید از یه جایی درز کرده باشه و ‫تا الان به روزنامه‌نگار ها رسیده باشه.
‫ما به عنوان جایگزین یونکو‌ها مورد هدف قرار می‌گیریم!
‫حق با اون‌ـه. این یه کشور بسته و منزوی‌ـه، ‫پس مردم نمی‌تونن از بیرون ما رو ببینن،
‫ولی ما هم نمی‌تونیم اقدامات دشمن‌‌هامون رو ببینیم.
‫شاید جایزه‌ها‌ی سر کاپیتان‌مون ‫انقدری زیاده که تاحالا ندیدیم!
‫آره! من نمی‌دونم اطلاعات از کجا و چطوری درز کرده...
‫آپـــــو!
‫می‌دونم تو منبعی! ‫چقدر رو مُخی تو!
‫جایزه‌هایی که همه دنبالش بودن، آزاد شدن!
‫می‌خوای ببینی؟
‫همه‌اش اونجاست!
‫جایزه‌های جدید تو و ...
‫... اسم کسایی که بهشون می‌گن امپراتور دریا!
‫گفتم «کجایی»؟
‫بهت گفتم، ساکازوکی-سان، من تو هوام.
‫تو هوا دیگه کجاست؟!
‫اوه، الان می‌تونم سرزمین وانو رو ببینم.
‫کار غیر ضروری‌ای انجامی ندی‌ها!
‫باشه؟ ریوکوگیو!
‫گرفتم!
‫عدالت
!کاملاً گرفتم
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫طلوع مورد انتظار، مردم رو به وجد میاره...
‫و به سلامتی گُفتن در سرتاسر سرزمین وانو شنیده می‌شه.
‫همانطور که باد روزگار به شدت می‌وزد
‫خبر شکست یونکوها درسرتاسر دریا می‌پیچید!
‫اسم لوفی و سایر کاپیتان‌ها درکنار ‫چندین ستاره‌ی جدید زبان زَد می‌شود!
‫یک جشن! امپراتورهای جدید دریا!
‫درقسمت بعدی وان‌پیس!
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!