‫در نزدیکی ساحل سرزمین وانو
‫یادش بخیر....
‫همینجا بود که با اودن-سان خداحافظی کردیم...
‫مومو و هیوری باید بزرگ شده باشن...
‫یه مهمون ناخونده...
‫عدالت
‫... داره به جزیره می‌ره...
‫گیزائو!
‫بیاین بفرستیم‌شون هوا!
‫خیلی‌خب! به سلامتی غذا های فردا...
‫داری چی‌کار می‌کنی؟!
‫بزن بریم!
‫به سلامتی!
‫بیاین بترکویم!
‫آره!
‫این باعث می‌شه بخوام بیشتر و بیشتر بنوشم.
‫این یه جشن‌ـه!
‫گوش کنین بچه ها! ‫ما قراره کُل شب رو بنوشیم!
‫دنیا خواهد سوخت!
‫ حمله‌ی یک فرمانده‌ی نیروی دریایی!
‫رایزو، مطمئنم اودن-ساما هم از این ‫بابت خوشحالن!
‫بی‌خیال! بنوش! ‫ماهم باید از فستیوال لذت ببریم!
‫ا - اودن-ساما!
‫بفرمایین، هرچقدر که می‌‌خواین بخورین.
‫هورا!
‫ممنونم!
‫از دست تو یو-گارا...
‫خیلی وقت بود انقدر غذا نخورده بودم!
‫آره...
‫کونوئیچی-سان؟
‫حس بدی دارم.
‫از بیرون‌ـه.
‫شینوبو!
‫تو هم حسش کردی؟
‫یه چیزی داره نزدیک می‌شه.
‫همه گوش کنین.
‫لوفی-دونو و بقیه درحال بهبود ‫زخم‌های جنگی‌شون هستن.
‫نذارین متوجه‌ی این قضیه بشن!
‫پس تو هم متوجه شدی، یو-گارا؟
‫ما نباید بذاریم صدای فستیوال قطع بشه!
‫متوجه شدم!
‫این مأموریت ماست که از سرزمین ‫وانو محافظت کنیم!
‫اوهوم!
‫بیاین بریم!
‫قدرت چیزی‌ـه که...
‫همیشه ازت فرار می‌کنه...
‫... فارغ از اینکه چقدر می‌خوایش.
‫هی. من فقط با لوفی کلاه حصیری کار دارم.
‫سر راهم نیاین، سامورایی‌ها.
‫ا - اون یه... نیروی دریایی‌!
‫دشمن لوفی-دونو و بقیه از اون طرف‌ آب‌ها!
‫تو درمورد دنیای بیرون می‌دونی.
‫پس نظرت درمورد این چیه؟
‫هانا شوریکن!
‫شینوبو!
‫- رایزو! ‫- حله!
‫سبک کاپا!
‫رودخونه‌ی قصاص!
‫عجب‌ها...
‫جی؟!
‫شماها خیلی سِمِجین!
‫سامورایی‌ها!
‫رایزو-ساما!
‫اژدهایان افلاکی خدایان دنیا هستن!
‫از اونجایی که این کشور جزئی ‫از دولت جهانی نیست،
‫تو هیچ حقی نداری!
‫شرمنده!
‫رایزو! بیا جلوش رو بگیریم!
‫باغ خشم!
‫من از قدرت میوه‌ی موری موری نو می استفاده می‌کنم، ‫من یه مرد جنگلی‌ام!
‫*موری موری : جنگل جنگل.
‫درکنار دریا، جنگل هم زندگی می‌بخشه!
‫این ماهیت اصلی لوگیاست!
‫اگر سر راهم قرار بگیرین، ‫می‌تونم همه‌تون رو بُکُشم.
‫چون مهم نیست چندتا آدم توی این کشور بُکُشم، ‫قانون هیچ‌کاری باهام نداره!
‫ما رو دست کم نگیر! ‫چطور تونستی انقدر مردم ما کوچیک بشماری؟
‫البته که کوچیک می‌شمرمتون!
‫بذار یه چیزی بهتون بگم. بشریت همیشه ‫بخشی از خودش رو کوچیک شمرده!
‫چون فداکاری عده‌ی کمی، ‫برای آرامش اکثریت ضروری‌ـه!
‫کشور های غیر عضوی مثل شما ‫فداکاری‌ای برای دنیا هستین!
‫با کوچیک شمردن شماها، ‫بقیه‌مون می‌تونیم زندگی کنیم!
‫تبعیض مایه‌ی تسلی و آرامش‌ـه!
‫از من تنفر نداشته باشین! ‫دنیا اینطوری کار می‌‌کنه!
‫جلوم رو بگیرین!
‫حتی شده هزاران نفر از مردم‌تون رو می‌کُشم،
‫اگر به معنی رسیدن به لوفی-کلاه حصیری باشه!
‫هرچیزی که گُفتی...
‫... نا بخشودنی‌ـه!
‫رئیس! بیا بریم لوفی رو ببینیم!
‫الان دیگه دزددریایی بزرگی شده!
‫اون باورنکردنی‌ـه!
‫واقعاً باورنکردنی‌ـه!
‫به زودی به قلمروی سرزمین وانو می‌رسیم!
‫هـ - هی!
‫نمی‌تونیم اینجا به زمین بشینیم!
‫من...
‫...آماده نیستم که اوسوپ رو ببینم...
‫آره. شرط می‌بندم اون بچه پر رُو ‫هنوز هم باید اونجا باشه!
‫می‌خواست اون روز باهامون مبارزه کنه!
‫آروم باش!
‫رئیس تصمیم می‌گیره که چی‌کار کنیم.
‫این...
‫- همین الانش توی طوفانیم... ‫- چه شانس بدی.
‫- مشکل چیه؟! ‫- یه کِشتی مشکوک پشتمون‌ـه!
‫- اون... ‫- کِشتی مو قرمزه!
‫مأمور های CP9 روی عرشه هستن! ‫چه دردسری.
‫مگه مهم‌ـه؟! بزن بریم!
‫شلیک کنین! مو قرمز رو دور نگه دارین!
‫لعنتی! چی‌کار دارن می‌کنن؟!
‫چی می‌‌خوان؟!
‫هیچ گنجی روی این کِشتی نیست!
‫فقط یه میوه‌ی شیطانی هست...
‫چی‌اش مهم‌ـه؟! ‫این یه میوه‌‌ست که تبدیلت می‌کنه به لاستیک!
‫من جدی‌ام! ‫بهت اثبات‌اش می‌‌کنم!
‫باشه، همینکار رو کُن!
‫آخ!!
‫- احمق‌خان! ‫- چی‌‌کار داری می‌کنی؟!
‫هی، وایسا، لوفی.
‫دست‌اش کِش میاد!
‫چه خبر شده؟!
‫گُم شو!
‫هی، گریه نکن! ‫تو یه مَردی!
‫ولی... شنکس...!
‫دستت!
‫گمونم افسر های ارشد شخصاً ‫لوفی کلاه حصیری رو می‌شناسن...
‫لوفی کلاه حصیری...
‫شنیده‌ام که می‌گن یه مَرد وحشی غیر قابل کنترل‌ـه ‫یکی که مثل یه هیولای میمون‌ـه...
‫بزن بریم! رئیس!
‫من قصد دیدن لوفی رو ندارم.
‫چی؟!
‫به این فکر کن که توی قلمروی ما این روزها چه خبره.
‫اون یارو که گُفت از آدم‌ها لوفی‌ـه... ‫بارت...
‫اسمش چی بود؟
‫پرچم ما رو سوزوند و به مال لوفی تغییرش داد...
‫پادشاه دزدان دریایی آینده، ‫لوفی-سنپای!
‫این نماد گروه‌شون‌ـه!
‫این جزیره، قلمروی یونکو شَنکس‌ـه.
‫چی؟!
‫یونکو؟! اهمیت نمی‌دم!
‫اوه آره، اون اتفاق افتاد...
‫اگر بذارم همینطوری قسر دربره... ‫اعتماد مردم به خودم رو از دست می‌دم!
‫خب، درسته. اما...
‫چرا آخه رئیس! ‫من می‌خوام لوفی رو ببینم!
‫ضررش چیه؟
‫- می‌خوام ببینمش! ‫- منم همینطور!
‫سابو شاه کبری رو ترور کرد!
‫ما نمی‌تونیم بذاریم ارتش انقلابی ‫بیشتر از این واسه‌ی خودش جولان بده، آکاینو!
‫می‌دونم، ولی سرباز بیشتری نداریم که بفرستیم.
‫سابو...
‫الان قهرمان دنیاست!
‫کورواوما (تِنسی) ‫مدیر دفتر تحقیقات نیروی دریایی
‫ترور شاه نفرتاری کبری،
‫تنها شرکت کننده‌ی روری که از قضا ‫از نوادگان یکی از بیست بنیان‌گذار...
‫...دولت جهانی حدود هشت‌صد سال پیش بود.
‫خیلی برای ارتش انقلابی اهمیت داشته!
‫چند ساعت قبلش، در سرزمین خدایان ‫که اژدهایان افلاکی زندگی می‌کنن،
‫اون‌ها مجسمه‌ی سُم اژدهایان افلاکی ، نماد اشراف زاده‌های ‫جهان رو نابود کردن و با این کار، اعلام جنگ کردن!
‫اون موقع‌ها نیروی دریایی توسط آدمیرال ریوکوگیو ‫و فوجیتورا رهبری می‌شد، ولی در آخر تونستن که...
‫بارثولومئو کوما، یه عضو سابق ارتش انقلابی رو...
‫...که توسط اژدهایان افلاکی به برده گرفته شده بود ‫رو آزاد کنن و همه باهم فرار کنن!
‫باید برای آدمیرال ها سخت بوده باشه ‫که توی سرزمین خدایان مبارزه کنن.
‫نیازی نیست براشون بهونه بیاری.
‫ناپدید شدن پرنسس وی‌وی که ‫همون موقع ترور اتفاق افتاد چی؟
‫درحال حاضر داریم بررسی‌اش می‌کنیم، ‫که ببینیم چطور به این موارد مربوط می‌شه.
‫آراباستا به هرج و مرج افتاده.
‫کشتی شاه کبری هنوز ‫توی بندر سُرخ‌ـه...
‫اون‌ها نمی‌تونن برن خونه.
‫یعنی می‌تونیم پرونده‌ی اقدام ‫به تروره سینت کارلوس رو ببندیم؟
‫درمورد سینت میوسگارد که مجرمین رو بخشید،
‫اون ها هنوز دارن توی سرزمین خدایان مذاکره می‌کنن.
‫شوالیه‌های مقدس دخالت کردن ‫و داره پیچیده می‌شه.
‫بذارین کارشون رو کنن.
‫وقتی مردم فکر می‌کنن که سابو پشت ‫این قضایا بوده، هیجان زده می‌شن.
‫سرزمین‌هایی که بخشی از «هشت ملت انقلابی» اخیر بودن...
‫و همه‌ی جرقه‌های ریز شورش درسراسر دنیا...
‫...شروع به پرستش‌اش مثل خدا کردن!
‫بهش می‌گن امپراتور آتش!
‫حتی الان مجبوبیتش از دراگون «انقلابی»،
‫رهبر ارتش انقلابی هم پیشی گرفته!
‫مهم‌تر از همه، برادرش، لوفی کلاه حصیری ‫الان جز یکی از چهار یونکو‌ـه.
‫حتی در دنیای دزدان دریایی، برادر ‫امپراتور آتش حکومت قبلی رو از بین بُرد!
‫انقلاب
‫اکنون زمونه درحال تغییره!
‫سابو-ساما!
‫آخ، آخ، آخ...
‫چه هاکای قوی‌ای!
‫اون‌ها بیست سال استبداد رو تحمل کردن...
‫و بالاخره کاملاً آزاد شدن، ‫پس من نمی‌ذارم که جشن‌شون رو خراب کنی!
‫تو دیگه کدوم خَری هستی؟!
‫من یاماتوئم! پسر کایدو!
‫پسر کایدو؟
‫درسته، یاماتو!
‫مومونوسکه-ساما!
‫من اجازه نمی‌دم به قهرمان‌هامون ‫که کاملاً خوب نشدن، دست بزنی!
‫یه اژدها؟!
‫نفس انفجاری!
‫مومونوسکه-ساما!
‫حالا هرچی...!
‫گُم شو! ‫به جایی به دور از پایتخت!
‫مردم رو اذیت نکن!
‫من به همه قول دادم!
‫عجیب‌ـه. یه اژدهای صورتی؟
‫تاحالا هیچ‌وقت درمورد همچین میوه‌ی شیطانی‌ای نشنیده بودم!
‫سر راهی!
‫مومونوسکه-کون!
‫یاماتو!
‫تو نباید بجنگی!
‫چی؟
‫چقدر وقت تلف شد.
‫عجب...
‫تو چه دوره‌ی افتضاحی ‫آدمیرال کُل شدم.
‫ولی مهم نیست چی پیش بیاد،
‫از پس همه‌شون برمیام!
‫هی، بِک.
‫وقتش شده که بریم و...
‫وان‌پیس رو بگیریم!
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫ریوکوگیو از بهبود نیافتگان سرزمین وانو ‫سوءاستفاده کرده و به سامورایی‌ها حمله می‌‌کند.
‫ با قدرت بسیار زیادش ‫مومونوسکه رو از پا درمیاره...
‫و دوباره وقتی که یه دوره‌ی جدید نزدیک به فرا رسیدن‌ـه، ‫یه مرد با اعتقاد قوی در آینده پدیدار می‌شه!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس!
‫فرا رسیدن دوران جدید! ‫خشم امپراتوری مو قرمز!
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!