‫درحینی که مردم از مهمونی بزرگ سرزمین وانو، ‫ جایی که صلح به آن برگشته بود، لذت می‌بردن،
‫دردسری که سابو از ارتش انقلابی درست کرده بود، ‫داشت باعث ایجاد شور و هیجان می‌شد.
‫ای‌بابا...
‫تو چه دوره‌ی افتضاحی ‫آدمیرال کُل شدم.
‫ولی مهم نیست چی پیش بیاد،
‫از پس همه‌شون برمیام!
‫مهم‌‌تر از همه، یونکو شنکس ‫می‌خواد دست به کار بشه.
‫هی، بِک.
‫وقتش شده که بریم و...
‫وان‌پیس رو بگیریم!
‫جلوم رو بگیر!
‫مومونوسکه-کون!
‫یاماتو!
‫تو نباید مبارزه کنی!
‫چی؟
تیراندازی
‫اونامی-چان، تو از پسش برمیای!
‫خطا رفت! نزدیک بود‌ها، بانوی جوان!
‫آبنبات سیبی گیرم اومد!
‫بریم سراغ بعدی!
‫اوه، خطا زدم...
‫منم می‌خوام انجامش بدم!
‫منم همینطور! منم همینطور!
‫بچه‌ها!
‫ای‌بابا - ای‌بابا، بچه‌ها!
‫یه چیزی رو یادتون نرفته؟!
‫اوسوپ!
‫تیر اندازی رو به من بسپارین!
‫اوسوپ خودمون‌ـه!
‫مرد جوان، عالی بود!
‫بیاین این مهمونی رو تبدیل به ‫بهترین مهمونی ممکن کنیم!
‫آره!
‫فرا رسیدن دوران جدید!
‫خشم امپراتوری مو قرمز!
‫این خیلی خوشمزه‌ست!
‫زئوس، می‌‌خوای امتحانش کنی؟
‫واقعاً، نامی؟
‫البته. تو هم حسابی تلاش کردی.
‫هورا!
‫من بلک بال رو بیشتر دوست دارم.
‫خیلی خوشحالم!
‫خوبه؟
‫خوشمزه‌ست!
‫هی،‌بچه‌ها! ‫ اونجا یه غرفه‌ی بستنی یخی پیدا کردم!
‫بستنی یخی!
‫منم می‌خوام بستنی یخی بخورم!
‫بیا برین،‌ اونامی-چان!
‫اوهوم.
‫اونامی-چان! سریع باش!
‫چقدر گُل!
‫چی بخورم؟
‫من می‌خوام سوپ لوبیای قرمز بخورم!
‫چقدر آزار دهنده!
‫من تمومی نمی‌بینم!
‫مومونوسکه-کون! ‫الان میام کمکت!
‫نیا!
‫چرا؟ چرا نباید مبارزه کنم؟!
‫نکن! هیچ‌کاری نکن!
‫یاماتو!
‫کافیه دیگه! ‫فقط لوفی کلاه حصیری رو بیار!
‫مومونوسکه-ساما!
‫لعنت بهت، مردتیکه نیروی دریایی!
‫نیپو : ماکی ماکی نوجوتسو
‫*تکنیک هیزم
‫رهایی آتش!
‫کار رو تموم کرد؟!
‫خاکستر شو!
‫نیروی دریایی!
‫شوخی کردم!
‫بوکارین
‫چطور می‌تونم آدمیرال نیروی دریایی باشم...
‫... و همچین نقطه ضعف ضایعی داشته باشم؟
‫آب هم برای طبیعت و هم برای آدمی‌زاد مهم‌ـه.
‫می‌دونی دیگه؟
‫ولم کن!
‫رایزو!
‫لعنتی! حتی اگر ببری‌شون، ‫دوباره رشد می‌کنن!
‫رایزو-سان!
‫یعنی اون هیچ‌ نقطه ضعفی نداره-گارا؟!
‫یعنی باید همه‌شون رو بِبُریم؟!
!داگ
‫نه...ٍ
‫قبول کنین که هیچ‌ شانسی درمقابل من ندارین!
‫مومونوسکه-کون...
‫چرا؟
‫پله؟
‫می‌تونیم از اینجا پایین بریم.
‫اجازه هست؟
‫آرا؟
‫از کجا می‌دونستی که اینجام؟
‫پیش بقیه نبودی. ‫مشخص‌ـه که مشکوک می‌‌شدم.
‫جوری حرف نزن که انگار کفتارم.
‫پس تو هم می‌خوای بدونی.
‫می‌تونیم بریم؟
‫حواستون به جلوی پاتون باشه.
‫کپک زده.
‫من به اوروچی و کایدو درباره‌ی این مسیر چیزی نگفتم.
‫ولی بخاطر اون فیش‌مَن داخل خدمه‌شون، ‫یعنی آل‌ استارجک....
‫پونیگلیف رو سریع پیدا کردن.
‫چطوری فیش‌مَن به پیدا کردن‌اش کمک می‌کنه؟
‫بهتره که خودتون ببینین.
‫چقدر باید پایین بریم؟
‫بذار ببینم...
‫صدها سال به سمت گذشته.
‫هی، تنگو-سان...
‫این نور کم از کجا میاد؟
‫یه پنجره شیشه‌ای نصب شده.
‫اگر بخواین می‌تونین از توش ببینین.
‫همین الانش هم پایین دریا هستیم.
‫روم
‫چی؟
‫نامردی‌ـه.
‫می‌تونی چیزی ببینی؟
‫سرزمین وانو... اونم کف دریا؟!
‫اون سرزمین وانوی هشت‌‌صد سال پیش‌ـه.
‫اون یکی وانو.
‫هشت‌صد سال پیش؟ منظورت چیه؟!
‫منظورم همون چیزی‌ـه که گفتم.
‫ولی نمی‌دونم که چطور اینطوری شده.
‫از اونجایی که اون آب دریا نیست، ‫خیلی خوب حفظ شده.
‫این چیزی‌ـه که من می‌دونم.
‫سزمین وانو قدیم‌ها در پایین ‫کوهی به اسم فوجیاما قرار داشته.
‫در زمانی، دیوارهایی دور جزیره ساخته شدن،
‫و آب بارون همینطوری اونجا جمع شد.
‫مردم شهر غیرقابل زندگی رو رها کردن،
‫و رفتن بالای کوه و یه کشور جدید ساختن.
‫و اون سرزمین وانوی حال حاضرمون‌ـه؟
‫درسته.
‫رسیدیم!
‫یه رود پونیگلیف.
‫این سومی‌اش‌ـه.
‫اگر بتونیم یکی دیگه پیدا کنیم، ‫می‌تونیم باهاش به لَف تیل بریم.
‫ما در بالای غاری توی پدر پایین کوه فوجیاما هستیم.
موقعیت فعلی
سرزمین وانوی سابق
‫اون‌ها می‌گن که...
‫... سلاح باستانی پلوتون پایین‌تر اینجاست!
‫چی؟
‫من شخصاً هیچ‌وقت ندیدمش ‫و نمی‌تونم بهتون درحال حاضر نشون‌اش بدم.
‫برای بدست اوردنش باید دیوار ها برداشته بشن!
‫پس باز کردن مرزها به معنی از بین بردن دیوار های دفاعی...
‫و آزاد کردن سلاح باستانی‌ـه!
‫باز کردن مرزها به معنی آزاد کردن سلاح‌ـه؟
‫چرا کوزوکی اودن می‌خواست همچین کاری کنه؟
‫سرزمین وانو رو باز کنین!
‫این همه‌ی چیزی‌ـه که توی خانواده‌ی ‫شوگان دست به دست می‌شه.
‫نمی‌دونم اودن ممکنه چی خارج از کشور یاد گرفته باشه.
‫خوشمزه‌ست!
‫یام! یام!
‫هی، بِپو! اونجا یه غرفه‌ی بستنی یخی بود!
‫چی؟! بستنی یخی؟! کجا؟! کجا؟!
‫همین الان از اینجا برو...
‫مومونوسکه-ساما!
‫انسان‌های ناچیز، درمقابل مادر طبیعت هیچی نیستن!
‫نمی‌فهمی؟
‫اگر کایدو اینجا بود، من اینجا نبودم!
‫ناراحت کننده‌ست، اما سلطه‌‌‌ی کایدو باعث شده بود که...
‫...دشمن‌های این مرز و بوم اینجا نیان!
‫حالا اگر می‌فهمی، ‫لوفی کلاه حصیری رو برام بیار!
‫به محض اینکه سرش رو گیر بیارم، از اینجا می‌رم.
‫مومونوسکه-کون! ‫بیا از لوفی و بقیه کمک بخوایم!
‫اون‌ها به این احمق نمی‌بازن!
‫نمی‌تونیم این کار رو کنیم!
‫چی؟
‫ما از تو هم کمک نمی‌گیریم! ‫بهمون کمک نکن!
‫تو این همه مدت توی اونیگاشیما زندانی ‫بودی و الان بالاخره می‌تونی آزاد باشی!
‫بخاطر همین احتمالاً بفرستمت بری.
‫من تمام این مدت به لوفی، زورو و بقیه تکیه کرده بودم!
‫اگر ماها، کسایی که توی این سرزمین می‌مونیم، ‫نتونیم دشمنی رو بیرون کنیم...
‫و اگر فقط به کسایی که دارن می‌رن تکیه کنیم...
‫نمی‌تونیم که....
‫... در آینده از سرزمین وانو محافظت کنیم!
‫مومونوسکه-کون...
‫از اینجا برو، هیولای چوبی!
‫چرا؟! چرا نمیاد بیرون؟!
‫ای‌بابا، اون مثل یه بچه‌ست...
‫نمی‌دونستم که همچین اژدهای بدبختی هم وجود داره.
‫می‌فرستمت توی زمین.
‫مومونوسکه-کون!
‫طوری که انگاری هیچ‌وقت وجود نداشتی!
‫لعنتی! مومونوسکه-ساما!
‫لعنتی! بیا بیرون!
‫مومونوسکه-ساما!
‫بیا بیرون! بیا بیرون!
‫بیا بیرون!
‫مومو!
‫بیا بیرون!
‫اومد بیرون!
‫مومونوسکه-ساما!
‫واو، درست مثل کایدو...
‫گُم شو!
‫از سرزمین وانو گُم شو بیرون!
‫لعنتی...
‫بس کُن، عوضی!
‫فوق‌العاده‌ست! ‫داره از تمام بدن اژدهایی‌اش استفاده می‌کنه!
‫ولی هدف‌گیری بدی داره.
‫خیلی خفن‌ـه...
‫اَه...
‫می‌خوای شهری چیزی رو آتیش بزنی؟
‫پس می‌خوای بجنگی، خیلی‌خب.
‫با ادعای کایدو بودنت...
‫از بالا تا پایین جرت می‌دم!
‫نمی‌تونم حرکت کنم...
‫رنگ هاکی پادشاهی؟!
‫کی‌ـه؟!
‫نگو که...
‫دزدان دریایی مو قرمز؟!
‫شماها اینجایین؟!
‫رئیس! یکدفعه‌ای از هاکی استفاده نکن!
‫برای تازه‌وارد ها خیلی سنگین‌ـه!
‫به شما نیروهای دریایی نمی‌گم که منصفانه نیست...
‫ولی حمله به برگ‌های سبز جدیدی که بعد از ‫تغییر تاریخ دزدان دریایی خسته‌ان...
‫...بنظرت کار درستی‌ـه؟
‫عصر جدید انقدر شما رو می‌ترسونه؟!
‫من نمی‌خوام باشما ها مبارزه کنم!
‫فعلا‌ً نه!
‫خیلی‌خب!
‫چه خفن!
‫تو تونستی، مومونوسکه-کون! ‫تو بیرونش کردی!
‫تو از سرزمین وانو محافظت کردی!
‫مـ - من...
‫از سرزمین وانو محافظت کردم؟
‫واقعاً‌ انجامش دادم؟
‫تو فوق‌العاده‌ای، مومونوسکه-کون!
‫اون رفت‌!
‫کارت خوب بود، مومو!
‫به ما نیاز نداشتن.
‫هاکی فوق‌العاده‌ای رو حس کردم.
‫آره. چی بود؟
‫یه چهره‌ی آشنای قدیمی اومد ذهنم.
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫هنگامی که لوفی یه یونکو شد، اخبار ‫شگفت انگیزی کُل دنیا رو به لرزه درآورد!
‫این‌ها وحشی‌ترین‌ها و بدترین‌های دنیا هستن.
‫کسی که عامل دردسرهای تکان دهنده‌ای برای ‫نیروی دریایی بود و اون رو به خطر انداخته بود...
‫همراه دریاسالاران سابق دریا باز می‌گردد.
‫پسری که دماغ قرمز داره؟!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس!
‫دنیایی که درجریان‌ـه! ‫یه سازمان جدید، کراس گیلد!
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!