‫
‫با ضعفی که باهام متحد شده،
‫من بالاتر از هرکس دیگه‌ای اوج می‌گیرم!
‫اگه چنین جایی متوقف بشم...
‫چیزایی که از دست رفتن، درخششون رو از دست می‌دن!
‫وقتایی که خودت رو گم می‌کنی،
‫اگه قلب من هم سرگردون بشه،
‫من نمی‌تونم به هیچ‌چیزت پی ببرم
‫نه مهربونیت، و نه قدرتت
w
a
k
a
t
e
r
u
n
d
a
‫می‌دونم
wa
kat
te
run
da
y
o
a
k
e
n
o
t
o
k
i
s
a
‫که زمان طلوع رسیده
yoa
ke
no
to
ki
sa
‫sai
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫به سمت بالاترین نقطه‌ی ممکن
‫sai
‫n
‫ni
‫ma
‫de
‫kou
‫to
‫u
‫ta
‫tsu
‫te
‫n
‫ni
‫ma
‫ik
‫ki
‫ni
‫de
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫تمام راه رو با سرعت طی می‌کنم، آره!
‫ik
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ki
‫ni
‫ka
‫ke
‫nu
‫ke
‫te
‫i
‫ku
‫ka
‫ra
‫yeah
‫ma
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫شرط می‌بندم لبخند می‌زنی و بیخیالشون می‌شی
‫ma
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫hi
‫shi
‫te
‫wa
‫rat
‫te
‫run
‫da
‫ro
‫u
‫a
‫no
‫hi
‫bi
‫no
‫i
‫چون اون دردها دیگه تو گذشته‌ان، شاید!
‫a
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫no
‫da
‫ka
‫ra
‫hi
‫ta
‫bun
‫bi
‫no
‫i
‫ta
‫mi
‫mo
‫ka
‫ko
‫da
‫ka
‫ra
‫ta
‫bun
‫se
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫حالا که دنیا دشمنمه
‫se
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ka
‫i
‫wo
‫te
‫ki
‫ni
‫shi
‫na
‫ga
‫ra
‫ku
‫zu
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫من رو پاهای لغزنده‌ی خودم وایمیستم!
‫ku
‫shi
‫de
‫zu
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫re
‫so
‫u
‫na
‫a
‫shi
‫de
‫fu
‫mi
‫to
‫ma
‫ru
‫yeah
‫a
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫اگه یه‌کم دیگه به حرکت ادامه بدی
‫a
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫to
‫su
‫ko
‫shi
‫da
‫ke
‫u
‫goi
‫te
‫ku
‫re
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫a
‫ga
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫ma
‫sa
‫a
‫fuk
‫ka
‫tsu
‫da
‫می‌بینی که لحظه‌ی بیداری، زمان رستاخیز فرا رسیده!
‫sa
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫a
‫ki
‫ta
‫fuk
‫i
‫ma
‫ka
‫tsu
‫da
‫me
‫za
‫me
‫no
‫to
‫ki
‫ga
‫ki
‫ta
‫i
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم
‫HiJi_San
‫ma
‫"زمان حرکت، سرزمین وانو و کلاه حصیری‌ها!"
‫دانگوها خوشمزه‌ن!
‫اوشیروکو هم خیلی خوشمزه‌ست!
‫ماهی، گوشت، سبزیجات!
‫همه‌شون خوشمزه‌ان‌ها! باید امتحانشون کنین!
‫این قضیه، مربوط به مدتی پیش است.
‫خرابه‌های قلعه اودن، کوری
‫اینجا، جاییست که زمانی مقبره کوزوکی اودن، ‫ کینیِمون و همراهانش در آن قرار داشت.
‫کوری، خرابه‌های قلعه اودن.
‫اودن
‫توسط نفس انفجاری کایدو، ‫بی هیچ ردی نابود شد، ولی...
‫آنجا جاییست که اودن اولین قلعه‌اش ‫را بعد از اینکه دایمیوی کوری شد ساخت.
‫دایمیووو!
‫لوفی!
‫هــــــــوی!
‫لوفی‌تارو-سان!
‫یو! چرا همه‌تون اینجایین؟
‫اومدیم به اودن-ساما پیروزیمون رو گزارش بدیم.
‫چیزای دیگه‌ی زیادی هم ‫هستن که می‌خوایم بهشون بگیم.
‫خودت چرا اینجایی؟
‫اومدم اودن رو ببینم.
‫مطمئنم با دیدن ناجیِ سرزمین وانو، ‫اودن-ساما هم خوشحال می‌شن.
‫که این‌طور؟
‫اودن-ساما.
‫به لطف لوفی‌تارو-دونو و بقیه، ‫تونستیم اوروچی و کایدو رو سرنگون کنیم،
‫و سرزمین وانو رو پس بگیریم.
‫همراه با مومونوسکه-ساما که شوگون شدن.
‫این کشور رو مثل گذشته، تبدیل به جایی ‫می‌کنیم که همه بتونن در صلح زندگی کنن.
‫قول می‌دیم.
‫کاش آشورا و ایزو هم اینجا بودن.
‫هستن.
‫تو قلب‌های ما، و همراه اودن-ساما.
‫هوم، درسته.
‫مطمئنم الان دارن تو اون دنیا ضیافت می‌گیرن!
‫اودنی که اودن-ساما درست ‫می‌کردن، بهترین بود-نیا!
‫به یاد دارمش، مزه اون ‫اودنی که همه با هم خوردیم.
‫آره، مخصوصاً بعد از تمرین ‫با اودن-ساما، خیلی می‌چسبید.
‫چه خوب! منم دلم می‌خواد بخورمش!
‫منم!
‫این‌دفعه به سانجی-کون می‌گیم برامون درست کنه!
‫در این صورت باید موادش رو جور کنیم!
‫آره، می‌سپرمش بهتون! یه عالمه بخرین!
‫لوفی-دونو.
‫به سفر می‌رین؟
‫آره.
‫از طرف همه،
‫می‌خواستیم دوباره...
‫قدردانی‌مون رو عرض کنیم.
‫ها؟!
‫بس کنین، مگه با هم دوست نیستیم؟
‫لوفــــــــــــی!
‫کَروت!
‫به این زودی وقت خداحافظی شد؟ ‫نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام!
‫نمی‌خوام با نامی خداحافظی کنم! ‫نمی‌خوام نمی‌خوام نمی‌خوام!
‫- کروت؟ ‫- چت شده، تو؟
‫برمی‌گردیم.
‫به قلمروِ موکومو.
‫با واندا و بقیه، از کشورمون محافظت می‌کنیم.
‫میاگی! تریستان!
‫از جفتتون ممنونم.
‫از اینکه چیزای زیادی، درباره ‫پزشکی بهم یاد دادین ممنونم.
‫چوپر-سنسه، مراقب خودتون باشین!
‫راستی کروت-سان،
‫چون می‌خواستی دریا رو ببینی، ‫یواشکی سوارِ سانی شده بودی.
‫خب، چطور بود؟
‫عالی بود!
‫تونستم جزیره‌هایی که نمی‌شناختم ‫و آدمای معرکه‌ای رو ببینم،
‫اتفاقات ترسناک زیادی هم افتادن، ‫ولی حس می‌کنم نسبت به گذشته کمی قوی‌ترم!
‫برای همین، ماجراجوییم با شما...
‫گنجینه‌ی زندگیمه!
‫بذارین آخرین گارچو رو هم انجام بدم!
‫گارچو!
‫زدن حرفای دخترونه و خوش ‫گذروندن باهات، خیلی کیف داد!
‫هوم، عالی بود!
‫چونیکی هم!
‫قلقلک می‌ده!
‫خوشحالم، کروت.
‫گارچو!
‫راستی، قبل اینکه بیام اینجا زورو رو دیدم.
‫زورو رو؟
‫پدرو
‫یاسوئیه
‫پدرو
‫یاسوئیه
‫خب، بنوشین.
‫یاسوئیه
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫می‌خواستم یه دور باهاشون بنوشم.
‫من براتون می‌ریزم.
‫کسی که روی قبرها گل گذاشته، تویی؟
‫ها؟ هوم!
‫نه-سان هم بهم کمک کرد.
‫زوروجورو-سان، شما هم اینجا بودین؟
‫آره.
‫یاسوئیه
‫در آرامش بخوابید.
‫وقتی یه معبد خوب ساختن، ‫بعداً... هرروز میام دیدنت بابایی.
‫اون‌وقت، احساس تنهایی نمی‌کنی نه؟
‫نه؟ نه؟
‫یاسوئیه
‫این که اینجا تشریف آوردین، ‫یعنی زمان رفتنتون رسیده... درسته؟
‫آره.
‫دلم براتون تنگ می‌شه.
‫که یعنی با شمشیر پدرم، اِنما هم... ‫باید خداحافظی کنم درسته؟
‫فکر کنم.
‫پسش نمی‌دما.
‫بله، البته.
‫راستی، وقتی داشتم با اون، با کایدو می‌جنگیدم...
‫سبک سه شمشیری!
‫طناب سیاه... گردباد اژدها!
‫پس از این قراره...
‫همون‌طور که فکر میکردم، اون کاتانا...
‫سبک دو شمشیره‌ اودن!
‫شمشیرِ اودنه، نه؟!
‫که این‌طور...
‫کایدو حتماً حسش کرده... پدرم رو.
‫ممکنه...
‫"شمشیری که حتی می‌تونه ‫تا جهنم رو هم ببُره، اِنما" ها؟
‫اودن معرکه بودا.
‫چون کاملاً روی این تسلط داشت.
‫زوروجورو-سان شما هم، ‫سرزمین وانو رو نجات دادین،
‫با ماهرانه استفاده کردن اِنما.
‫نه، هنوز کافی نیست.
‫به‌نظر من، انگار اِنما از یافتن اربابی جدید...
‫خوشحاله.
‫من... قوی‌تر می‌شم.
‫هوی هوی هوی هوی هوی!
‫این دیگه چیه، فرا-کو؟!
‫رئیس! مشکلی پیش اومده؟
‫هست!
‫ها؟ غیرممکنه!
‫پیریِ گوزو!
‫خودت ازم خواستی جاهایی که ‫تعمیر کردی رو بررسی کنم،
‫برای همین راضی شدم کمکت کنم، عن‌فلزی!
‫این بی‌نقصه! شاگردِ نمک‌نشناس!
‫حداقل باید یه‌جا رو می‌ذاشتی من تعمیر کنم!
‫ای احمق کله‌خر!
‫خب در این‌باره شرمنده!
‫پس تعمیرات تموم شدن.
‫واقعاً همون چیزیه که از کشتی‌سازِ ‫خدمه کلاه حصیری انتظار می‌ره.
‫بدرود! هالو!
‫مراقب خودت باش، پخمه!
‫چی می‌گی؟!
‫پایتخت گل
‫هوی! هنوز تموم نشده؟
‫بله، بله بله! الان میام!
‫خب، ممنون منتظر موندین.
‫خواهش.
‫این... چطوره؟
‫- ها؟ ‫- خیلی بهتون میادا.
‫اوسو-سان خیلی خفنی!
‫اون خوشتیپ‌ترین مردِ اینجاست!
‫این‌ور رو نگاه کن!!
‫بانوی جوان، با من کاری داشتین؟
‫عالیه‌ها!
‫نه، منظورم اینه نمی‌خوام...
‫آه، نیاز نیست بگین، فهمیدم فهمیدم.
‫- این رنگ هم خیلی بهتون میاد. ‫- ها؟!
‫- اوسوهاچی-سان! ‫- یو، دخترکش!
‫اون مردیه که مقدر شده قرمز بپوشه!
‫چه جذاب!
‫به‌پا عاشق من نشیا.
‫- نه بابا نه! ‫- ها؟
‫من فقط پارچه سیاه ساده می‌خوام.
‫اونم یه عالمه!
‫ها؟ پارچه سیاه؟ می‌خواین ‫برای چی استفاده‌ش کنین؟
‫ها؟ خب چیزه...
‫به کسی نگیا.
‫هـــــــــا؟! که این‌طور؟!
‫بهترین رو براتون میارم!
‫آره، ممنون!
‫خیلی‌خب!
‫تا همین حد کافیه.
‫خیلی ممنون.
‫سوبایِ مخصوص سانگورو!
‫- خوشمزه‌ست! ‫- عاشق سوبای مخصوصم!
‫- ممنون بابت غذا. ‫- خواهش.
‫مزه‌ش چطوره؟
‫عالیه!
‫از شنیدنش خوشحالم.
‫اوه! چوجی!
‫حالت خوب بوده حرومی؟
‫چیزی شده؟
‫ها؟ نه!
‫راستی...
‫هنوز به‌خاطر اینکه تو اونیگاشیما نجاتم دادین... ‫درست حسابی ازتون تشکر نکردم.
‫نیازی نیست، کاری که باید رو انجام دادم.
‫آم، بازم به اینجا برمی‌گردین؟
‫چون خوردن سوبای شما، ‫باعث می‌شه بخوام فردا هم حسابی تلاش کنم.
‫باعث خوشحالیه!
‫ولی به زودی باید برم.
‫ها؟!
‫سانگورو-سان، من...
‫سوبا فروش-سان؟
‫جان جان جان!
‫می‌تونی یکی برام درست کنی؟
‫روبین-چووااان! پس اومدی!
‫یه داغش رو می‌خوام.
‫متوجه شدم، روبین-چوان!
‫آم، لطفاً یکی هم برای من!
‫فهمیدم.
‫شهر اوکوبوره، کوری
‫همگی خسته نباشین.
‫خب، همگی بیاین اوشیروکو بخورین!
‫ممنون که همش ازمون ‫پذیرایی می‌کنین، اوتسورو-سان.
‫ایتاداکیماس!
‫اوشیروکو
‫خوشمزه به‌نظر میاد!
‫اوشیروکوئه-دیانسه!
‫شرمنده منتظرتون گذاشتم.
‫نفرمایین-دیانسه!
‫ایتاداکیماس!
‫خوشمزه‌ست!
‫خوشمزه‌ست! خوشمزه‌ست!
‫ایتاداکیماس.
‫اوشیروکوی اوتسورو-سان بهترینه!
‫که این‌طور! بیا موچی هم بخوریم!
‫چشم!
‫خوشمزه‌ست-دیانسه!
‫تاما، کلی بخورها.
‫هوم!
‫تاما، چی شده؟
‫وقتی به جدا شدن از تو فکر می‌کنم آنیکی،
‫قلبم سنگینی می‌کنه...
‫ایس هم... آنیکی هم...
‫کسایی که دوست دارم، همه از پیشم می‌رن...
‫تاما.
‫تو برنج ارزشمندت رو بهم دادی.
‫من... به هیچ وجه فراموش نمی‌کنم.
‫من هم... آنیکی و بقیه رو... ‫ به هیچ وجه فراموش نمی‌کنم!
‫هوم!
‫خب، من می‌رم.
‫باشه-دیانسه!
‫تاما! بازم می‌بینمت!
‫آنیکی! ممنونم-دیانســه!
‫مثل تو ایس...
‫من هم قوی‌تر می‌شم!
‫بندر توکاگه، اودون
‫حالا به زمانِ حال برمی‌گردیم.
‫واقعاً برام درست کردی؟!
‫ولی، تضمین نمی‌کنم خوب عمل کنه‌ها.
‫مشکلی نیست، ممنونم، دکتر چوپر!
‫لوفی! آماده حرکتیم‌ها!
‫باشه!
‫ولی، مطمئنی می‌خوای همین‌جوری بری؟
‫با مومو-چان و کینیِمون خداحافظی نکردیما.
‫راستی، راست می‌گی.
‫نیازی به چنین کاری نداریم.
‫چه بی‌عاطفه‌ای، کله‌خزه‌ای.
‫خفه شو، ابرو پیچ‌پیچی.
‫ولی، بین تموم مردم سرزمین وانو، اونا ‫بیش از هرکسی تو ماجراجویی‌هامون بودن.
‫درسته، این‌طوری جدا شدن... یه کم غم‌انگیزه.
‫لوفی، چی‌کار می‌کنی؟
‫نگران نباش، اون میاد!
‫AnimeList Translation Team
‫مترجم: HiJi_san
‫تایپ‌ست: Tenshi Hunter
‫کارائوکه: HADAD
‫
‫j
‫i
‫k
‫a
‫n
‫g
‫i
‫r
‫e
‫s
‫a
‫زمان‌مون سر رسیده
ji
ka
n
gi
re
sa
‫
‫d
‫a
‫r
‫e
‫k
‫a
‫g
‫a
‫m
‫a
‫t
‫a
‫w
‫a
‫r
‫a
‫t
‫a
‫کسی دوباره خندید
da
re
da
re
da
re
ka
re
ka
ga
ka
ga
ma
ta
wa
rat
ta
‫
‫j
‫o
‫u
‫t
‫o
‫u
‫s
‫a
‫k
‫a
‫k
‫u
‫r
‫e
‫n
‫b
‫o
‫w
‫a
‫خیلی‌خب، حالا دیگه قایم‌موشک بازی
jou
tou
saa
ka
ku
ren
ku
ren
bo
wa
bo
wa
bo
wa
‫
‫o
‫w
‫a
‫r
‫i
‫تمومه
o
wa
o
wa
o
wa
o
wa
ri
‫بیا بریم، زودباش
‫i
‫kou
‫ho
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ra
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫کاری کن ضربان قلبمون بلند و بلندتر شه
‫ko
‫dou
‫na
‫ri
‫ki
‫shi
‫ma
‫se
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫bokutachi no shima ga
‫جزیره‌ی ما
‫یه‌چیزی رو حس می‌کنم
‫na
‫ni
‫ka
‫ga
‫sa
‫wa
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫ru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫به‌زودی می‌بینیمش
‫mou sugu mieru
‫قوی و سرسخت باش، هنوز زمان باقی مونده
‫chi
‫ka
‫ra
‫zu
‫yo
‫ku
‫na
‫re
‫ji
‫kan
‫wa
‫a
‫ru
‫zo
‫
‫k
‫a
‫k
‫a
‫g
‫e
‫y
‫o
‫u
‫آره
‫yeah
‫پرچمو بالا ببرید
‫ka
‫
‫k
‫o
‫n
‫ge
‫o
‫m
‫u
‫n
‫e
‫a
‫f
‫you
‫u
‫r
‫e
‫t
‫e
‫r
‫u
‫k
‫o
‫d
‫o
‫k
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫j
‫a
‫i
‫k
‫i
‫r
‫e
‫n
‫a
‫نمی‌تونیم به زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ادامه بدیم
‫ko
‫i
‫no
‫mu
‫ne
‫a
‫fu
‫re
‫te
‫ru
‫ko
‫do
‫ku
‫da
‫ke
‫ja
‫i
‫ki
‫
‫o
‫re
‫s
‫a
‫n
‫a
‫i
‫b
‫o
‫k
‫u
‫r
‫a
‫n
‫a
‫r
‫na
‫a
‫j
‫i
‫y
‫u
‫d
‫i
‫a
‫n
‫a
‫ما الان جوونیم، پس یعنی آزادیم
‫o
‫sa
‫na
‫i
‫bo
‫ku
‫ra
‫na
‫ra
‫ji
‫yuu
‫da
‫
‫b
‫a
‫k
‫a
‫n
‫a
‫y
‫u
‫m
‫na
‫e
‫با یه رؤیای احمقانه
‫ba
‫ka
‫na
‫yu
‫me
‫
‫i
‫k
‫i
‫r
‫u
‫زندگی می‌کنیم
‫i
‫ki
‫ru
‫
‫m
‫i
‫e
‫n
‫a
‫i
‫s
‫a
‫k
‫i
‫مسیر تاریک پیش رومون رو از بین می‌بریم
‫w
‫mie
‫o
‫t
‫mie
‫e
‫r
‫mie
‫a
‫s
‫mie
‫h
‫
‫m
‫i
‫e
‫na
‫i
‫t
‫na
‫e
‫y
‫na
‫u
‫n
‫a
‫i
‫k
‫u
‫i
‫sa
‫s
‫a
‫ki
‫k
‫i
‫wo
‫w
‫o
‫te
‫t
‫e
‫ra
‫r
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫te
‫t
‫e
‫yu
‫y
‫u
‫ku
‫
‫j
‫k
‫u
‫i
‫b
‫u
‫n
‫o
‫a
‫s
‫h
‫رو پای خودمون وایمیستیم و تلاش می‌کنیم
‫i
‫ji
‫d
‫e
‫ji
‫T
‫r
‫ji
‫
‫j
‫i
‫bun
‫y
‫bun
‫b
‫u
‫n
‫no
‫n
‫o
‫a
‫shi
‫s
‫h
‫i
‫de
‫d
‫e
‫Try
‫
‫Try
‫s
‫e
‫Try
‫k
‫a
‫T
‫r
‫y
‫i
‫n
‫o
‫h
‫a
‫t
‫بیاین انتهای دنیا رو باهم ببینیم
‫e
‫se
‫w
‫o
‫se
‫t
‫o
‫se
‫m
‫
‫s
‫e
‫kai
‫o
‫n
‫kai
‫i
‫m
‫kai
‫i
‫y
‫kai
‫o
‫k
‫a
‫i
‫no
‫u
‫no
‫n
‫o
‫ha
‫h
‫a
‫te
‫t
‫e
‫wo
‫w
‫o
‫to
‫t
‫o
‫mo
‫m
‫o
‫ni
‫n
‫i
‫mi
‫m
‫i
‫yo
‫y
‫o
‫u
‫
‫i
‫u
‫s
‫u
‫h
‫s
‫h
‫o
‫n
‫a
‫r
‫a
‫اگه با هم باشیم حتی می‌تونیم پرواز کنیم
‫i
‫ish
‫k
‫e
‫ish
‫r
‫u
‫ish
‫F
‫l
‫ish
‫
‫i
‫s
‫h
‫sho
‫y
‫sho
‫s
‫h
‫o
‫na
‫n
‫a
‫ra
‫r
‫a
‫i
‫ke
‫k
‫e
‫ru
‫r
‫u
‫Fly
‫F
‫l
‫y
‫پس از حمله‌ور شدن مانند بادی قوی و موجی خروشان، ‫و رساندن سرزمین وانو به آرزویش،
‫لوفی در خفا پایتخت گل را ترک می‌کند.
‫پس از این رفتار توهین‌آمیز که پیوند ‫طولانی مدتشان را خدشه‌دار می‌کند،
‫مومونوسکه نمی‌تواند خشمش را کنترل کند!
‫همین‌طور که زمان رفتن فرا می‌رسد، ‫چه چیز در فکر لوفی می‌گذرد؟
‫در قسمت بعدی وان‌پیس: ‫"پرده‌ی آخر، عهد لوفی و مومونوسکه."
‫من پادشاه دزدان دریایی می‌شم!
‫