‫یکی از یونکوها، یعنی کایدو...
‫و یکی دیگه از یونکوها، یعنی بیگ‌مام...
‫هردو، سقوط کردن.
.همین نقطه‌ی عطفی بود
‫بنابراین، بیداری خیره کننده‌ی لوفی، کسی که یه یونکو شد...
‫...دنیا رو شُکه کرد.
‫زمونه‌ به شکل بزرگ و مشخصی درحال تغییره.
‫ماجراجویی‌شون به مرحله‌ی بعدی می‌رود.
‫امپراتوری جدید!
‫باگی، دلقک نابغه!
‫هی!
‫تو صلاحیت اینکه کاپیتان باشی رو نداری!
‫بــ...بــ...ببخشید...
‫تو همه‌ی خدمه رو به خطر انداختی!
‫چطوری می‌تونی انقدر حماقت به خرج بدی؟
‫خب، حال همه خوبه، ‫پس فکر کنم کافی باشه....
‫بهش راحت نگیر، جینبه!
‫ها-هاکی پادشاهی؟!
‫تمومش کن، رئیس!
‫به نامی عصبانی نزدیک نشو!
‫اوه، تعمیرات رو تموم کردی؟
‫آره، عالیه!
‫دیدی چقدر سانی سگ جون‌ـه؟
‫از همچین ارتفاعی افتاد،
‫ولی فقط دکل شکست!
‫اون صدای چیه؟
‫گمونم هنوز هم می‌تونی احساس گرسنگی کنی!
‫روبین-چوان!
‫ببخشید که منتظرت گذاشتم!
‫ممنون!
‫عشق، عشق، عشق، عشق...
‫اوه!
‫پوستر های تحت تعقیب‌مون.
‫پوستر های تحت تعقیب؟!
‫بذار ببینم!
‫روبین-چوان!
‫کاپیتان ارشد کلاه حصیری‌ها با 5600 عضو،
‫یونکو، لوفی کلاه حصیری و 9 افسر ارشدش...
‫جایزه‌هاشون چقدر شده؟
‫یعنی بیشتر شده؟
‫دکتر کشتی، چوپر عاشق پشمک.
‫تو پرانتر «حیوون خونگی».
‫جایزه : 1000 بری.
‫افزایش 900تایی.
‫هوی! بیشتر شدم، ولی...
‫مسیریاب، نامی گربه دزد.
‫جایزه : 366 میلیون بری.
‫بالای 100 میلیون؟! ‫کاشکی می‌تونستم این پول رو داشته باشم!
‫آره!
‫نوازنده، سول کینگ بروک.
‫جایزه : 383 میلیون بری.
‫ممنون!
‫چی...
‫کشتی‌ساز، سایبورگ فرانکی.
‫جایزه : 394 میلیون بری.
‫مسخره‌‌ام کردی؟ پس من کجام؟!
‫تیرانداز، گاد اوسوپ.
‫جایزه : 500 میلیون بری.
‫بسه دیگه!
‫نمی‌خوام دیگه بیشتر بشه!
‫من یه حیوون خونگی نیستم!
‫جایزه‌‌ام رو بیشتر ببرین بالا!
‫بیا.
‫حال کن...
‫چوپر.
‫باستان‌شناس، بچه‌ی شیطان نیکو روبین.
‫جایزه : 930 میلیون بری.
‫ممنون، روبین!
‫جایزه‌ام خیلی بیشتر شده!
‫آشپز، سانجی پا سیاه.
‫جایزه : 1 میلیارد و 32 میلیون بری.
‫جینبه، اینم مال تو.
‫چه افتخاری...
‫که من رو یکی از اعضای کلاه حصیری‌ها می‌دونن.
‫معلومه که می‌دونن. ‫خیلی سروصدا به پا کردی.
‫چی؟!
‫سکاندار، «اولین پسر دریا» جینبه.
‫جایزه : 1 میلیارد و 100 میلیون بری.
‫شمشیرزن، شکارچی دزدان دریایی.
‫جایزه : یک میلیارد و 111 میلیون بری.
‫چرا من کمتر از اونم؟!
‫1.1 میلیارد
‫1 .1‌‌ 1 1 میلیارد
‫1.032 میلیارد
‫حالت خوبه، سانجی؟
‫چی شده؟
‫که اینطور، جینبه...
‫لعنت بهت.
‫جینبه، نگرانش نباش.
‫نفر چهارم شده.
‫به کی گفتی «نفر چهارم»؟!
‫جلوی نفر دوم مواظب حرف زدنت باش!
‫- خفه بابا، کَله خزه‌ای! ‫ - هوی، آروم باشین!
‫شرمنده‌ام...
‫تروخدا آزادم کنین...
‫کاپیتان ارشد، یونکو، لوفی کلاه حصیری.
‫جایزه : 3 میلیارد بری.
‫شما دوتا، تمومش کنین!
‫گرسنمه...
جزیره‌ی بلوف‌های پوچ نیو ورلد
‫- دیدی‌شون؟ ‫- آره، دیدم!
‫- واقعاً خودشون بودن! ‫- پسر!
‫اون بزرگ‌ترین شمشیرزن دنیا بود؟!
‫- ترسیده‌ام ‫- لعنتی!
‫وقتی که شیبوکای‌ها برانداخته شدن ‫و ما توسط کشتی نیروهای دریایی محاصره شده بودیم،
‫فکر کردم که کارمون دیگه تموم‌ـه...
‫ولی بخاطر رئیس بزرگ‌مون، یعنی باگی... اینطوری شد...
‫یه لحظه وایسین!
‫هرچیزی که می‌خواین رو بردارین ‫ولی بذارین زنده بمونم!
‫هی، تروخدا!
‫هرکاری می‌کنم!
‫حتی کفش‌هاتون رو لیس می زنم! تروخدا!
یونکو
باگی، دلقک نابغه
یونکوی سابق
کروکودایل
‫کراس گیلد در اصل قرار بود ‫توسط من و میهاک پایه‌گذاری بشه.
یونکوی سابق
میهاک چشم شاهینی
‫تو چرا رئیسی؟ ها، باگی؟
‫فقط می‌تونم بگم که خیلی شرمنده‌ام!
‫یا اینکه، بی‌خیالش...
‫تو اولین و آخرین کسی هستی که با ‫معذرت خواهی، یونکو شدی.
‫اگر بذاریم زنده بمونی، مثال بدی می‌شی.
‫کلمه‌ی «تحقیر» برای توصیف حس و ‫حالی که دارم کفایت نمی‌کنه.
‫من رو نکشین...
‫غیر ممکن‌ـه.
‫نکن، نکن، نکن، نکن!
‫خب، خب...
‫رئیس!
‫خیلی خوش‌حالم که بعد از یه مدت طولانی بهتون خدمت می‌کنم!
زیردست کروکودایل
‫عوضی! ‫داری بهم خیانت می‌کنی، گالدینو؟!
‫یادم نمیاد که زیردستت شده باشم، باگی!
‫چه بی‌شعوری‌ـه!
‫هرچی می‌خوای صدام کن!
‫کار رئیس تموم‌ـه. ‫حالا چی‌کار کنیم؟
‫من به کروکودایل خدمت می‌کنم!
‫چه دنیای سرد و سنگ‌دلی‌ـه.
‫تو بیش از حد زیاده‌روی کردی!
‫تو مزایای شیبوکای‌‌ات رو از دست دادی، میهاک!
جزیره‌ی گولم
‫چی می‌‌خوای، کروکودایل؟
‫همین لحظه‌ای که داریم صحبت می‌کنیم، ‫ جزیره توسط نیروهای دریایی محاصره شده.
‫تعجبی نداره.
‫توی رِوِری آخر، شیبوکای‌ها ‫تمامی حق و حقوقی که داشتن رو از دست دادن،
‫و ارتباط‌شون با دولت جهانی قطع شد.
‫که یعنی تو الان فقط یه دزد دریایی هستی.
‫فقط توی همچین مواقعی نیروی دریایی سریع حرکت می‌کنه.
‫تو هم تا حدودی مقصر اتفاقاتی که افتاده هستی.
‫اون مال خیلی وقت پیش‌ـه...
‫دردسر داره، ‫ولی باید جام رو عوض کنم.
‫پس بیا اینجا.
‫خیلی بد بنظر نمیاد، مگه نه؟
‫اگر با همدیگه تیم بشیم، می‌شیم یه سازمانی ‫که نیروی دریایی نمی‌تونه نادیده بگیره.
‫تو زمانی به عنوان یه شکارچی نیروی دریایی شناخته می‌شدی.
‫من و تو مثل هم هستیم...
‫...به کسی اعتماد نداریم.
‫یعنی اون چی می‌خواد؟! ‫دارم از ترس سکته می‌کنم!
‫چرا همه‌اش گرفتار بدبختی‌ و بی‌چارگی‌ام؟
‫سریع باشین!
‫دارین چی‌کار می‌کنین؟!
‫- کاپیتان باگی! ‫- کاپیتان!
‫کاپیتان باگی!
‫چی شده؟! بجنگین!
‫از نیروی دریایی ترسیدین؟!
‫احمق‌ها رو نگاه! ‫من دارم آماده می‌شم که بزنم به چاک!
‫کاپیتان!
‫کشتی‌های جنگی‌ای که جزیره رو ‫محاصره کردن، مورد حمله قرار گرفتن!
‫دارن یکی یکی غرق می‌شن!
‫منظورت نیروی دریایی‌؟!
‫چی؟!
‫کی داره بهمون کمک می‌کنه؟!
‫کروکودایل‌ـه!
‫سر راه هستین.
‫شلیک کنین، شلیک کنین!
‫سوبوس
‫پس شایعه‌ی اینکه کروکودایل ‫زیر دست رئیس باگی‌‌ـه، درست بوده.
‫اون اومده به قیمت جونش ما رو نجات بده!
‫اون هم بخاطر رئیس بزرگ‌مون، باگی!
‫که اینطور... پس اون کروکودایل‌ـه!
‫اون حتماً اومده بدهی زیادی که بهش دارم رو ازم بگیره!
‫چی‌کار باید کنم؟ ‫پولی ندارم که بهش برگردونم!
‫اون از نیروی دریایی هم ترسناک‌تره!
‫می‌دونم.
‫فکر کردم بدون اینکه پولم رو بدی، قسر در بری.
‫حرفش درسته!
‫خب...
‫ممکنه وضع باگی دلیوِری خوب بنظر بیاد،
‫ولی نون‌خور زیاده!
‫و بزرگ‌ترین منبع درآمدی‌ام، ‫یعنی غول‌ها، اخیراً رفته‌ان...
‫اگر نمی‌تونی پولش رو بدی، ‫پس می‌تونم به عنوان بَرده بفروشمت.
‫همچین چیزهای وحشتناکی نگو!
‫ما باهم از زندان ایمپل داون فرار کردیم!
‫کورو-چان!
‫من بخاطر همین بهت پول قرض دادم،
‫ولی اگر نتونی پسش بدی،
‫باید مسئولیتش رو قبول کنی.
‫مسئولیت؟
‫می‌خوام یه سازمان جدید بسازم، ‫بخاطر همین، الان به پول نیاز دارم.
‫نـ - نـ - نـ - نه...
‫پس...
‫...بذار توی کار بهت کمک کنم!
‫این شیبوکای سابق...
‫...زیردستت خدمتت می‌کنه!
‫ها؟
‫برای جبران بدهی‌ام کار می‌کنم!
‫تأسیس یه سازمان جدید، باید خیلی توی چشم باشه!
‫ما منابع انسانی متنوعی داریم!
‫طرح تبلیغاتی.
‫چاپ.
‫حمل و نقل!
‫می‌تونی از ما کار بکشی!
‫برات رایگان کار می‌کنیم!
‫پس، این پوستری‌ـه که پخش کردی؟
‫حسابی داری خودت رو نشون می‌دی...
‫رئیس.
‫نـ - نه...
‫نمی‌خواستم همچین کاری کنم!
‫اگر که عمدی نیست، پس چیه؟!
‫و - واقعاً قصدم این نبود!
‫خدمه‌ام خیلی بهم احترام می‌ذارن!
‫منم تعجب کردم!
‫رئیس!
‫یه خوبش رو درست کردم!
‫هوی، اون دیگه چه کوفتی‌ـه؟!
‫یه کاری کردم که رئیس خفن‌تر بنظر بیاد!
‫چی؟!
‫این رو که به کسی نشون ندادی، مگه نه؟
‫- ما همین الانش هم... ‫- ...توی دنیا پخشش کردیم!
‫چــــــــــــــــــــــی؟!
‫باگی مغز متفکر پشت فرار از زندان ایمپل داون هست،
نیروی دریایی
مقر فرماندهی
‫و قبلاً یکی از خدمه‌ی پادشاه دزدان دریایی بوده.
‫اون یه زمانی با یونکوی مو قرمز برابری می‌کرد.
‫اون انقدری محبوب‌ـه که کروکودایل ‫توی جزیره‌ی بلوف‌های پوچ به کمکش اومد.
‫ارتباط بین کروکودایل و میهاک توسط ‫گروه استراق سمع تأیید شده.
‫خیلی از سازمان‌های مشکوک همین الانش ‫هم توی جنبش «شکار نیروهای دریایی» سرمایه‌گذاری کردن.
‫با توجه به تمایل شورش درجهان،
‫کراس گیلد یه تهدید جدی برای ماست.
‫جایزه‌ی اون سه تا چقدره؟
‫شیبوکای سابق، ‫جناب کروکودایل!
‫قدرت میوه‌ی شیطانی لوگیاش، هنوز هم زیاده.
‫همچنین تیزهوش‌ـه و توانایی رهبری داره.
‫بخاطر همین جایزه‌اش 1 میلیارد و 965 میلیون بری‌ـه!
‫میهاک چشم شاهینی!
‫شیبوکای سابقی که توی شمشیرزنی از ‫یونکوی مو قرمز هم پیشی می‌گیره.
‫به عنوان بهترین شمشیرزن در دنیا، جایزه‌اش...
‫...3 میلیارد و 590 میلیون بری‌ـه!
‫و باگی دلقک نابغه!
‫نه تنها براساس سابقه‌اش که گفتم،
‫بلکه مهم‌تر از اون، بخاطر اینکه ‫اون دوتای دیگه رو تحت کنترل داره...
‫جایزه‌‌اش 3 میلیارد و 189 میلیون بری‌ـه!
‫درست مثل لوفی کلاه حصیری، ‫ما ایشون رو یونکوی جدید،
‫و یه تهدید امنیتی برای دولت جهانی درنظر می‌گیریم!
‫و اینکه...
‫...تو یه یونکویی؟
‫حسابی برای خودت اسم دَر کردی...
‫دلقک...
‫خیلی خیلی شرمنده‌ام! خیلی شرمنده‌ام!
‫بذار کفش‌هات رو لیس بزنم!
‫خفه شو!
‫ولی از طرف دیگه،
‫ایده‌ی بدی نیست که به عنوان لولوی سَر خرمن‌مون داشته باشیمش.
‫حداقل من،
‫ترجیح می‌دم در آرامش زندگی کنم، تا اینکه یونکو بشم.
‫مطمئنی؟
‫بذار اون مورد هدف قرار بگیره،
‫هروقت هم که خواستیم از شرش خلاص می‌شیم.
‫حق با توئه.
‫بچه‌ها!
‫برای آماده شدن برای عصر جدید،
‫ما کراس گیلد رو پایه‌گذاری کردیم!
‫بذارین مدیرها رو معرفی کنم!
‫اول از همه...
‫جناب کروکودایل!
‫و...
‫میهاک چشم شاهینی!
‫- کروکودایل! ‫- میهاک-ساما!
‫ما ازتون پیروی می‌کنیم!
‫جناب کروکودایل!
‫خیلی‌خب، بچه‌ها!
‫بیاین با زرق و برق بیشتری انجامش بدیم!
‫رئیس باگی داره گریه می‌کنه!
‫ما هم گریه‌مون گرفت!
‫چه بلایی قراره سرم بیاد؟!
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫کوبی، کاپیتان نیروی دریایی که پاسیفیستا ‫جدید رو رهبری می‌کنه، حمله می‌کنه.
‫با استفاده از آشفتگی موجود، یونکو ریش‌سیاه هم حمله می‌کنه.
‫هانکوک، امپراتور دزدان دریایی هم از طرف دیگه مقابله می‌کنه.
‫چه کسی در این مبارزه‌ی سه جانبه پیروز می‌شه؟ ‫جایی که تاریکی و زیبایی در هم آمیخته می‌شن!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس!
‫جنگی در جزیره‌ی زنان! ‫پرونده‌ای در مورد قهرمان کوبی!
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!