‫ورود به فصلی جدید!
‫مسیر لوفی و سابو!
،از اونجایی که الان سوار این کشتی‌ام ‫نمی‌تونم بگم که مشکل من نیست!
‫خودم با پای خودم اومدم دنبال همچین کاپیتان پُر دردسری!
‫لـــوفـــی!
‫عاشقشم! عاشق رویاتم!
‫جدی میگی؟
‫فوق‌العاده‌ست!
‫باشه-باشه، آروم باش، چوپر!
‫وقتی که حتی دکترمون اینطوری‌ـه، یعنی اوضاع‌مون خیلی خراب‌ـه!
‫تمومش کن!
‫خب، تویی دیگه...
‫تو باید پادشاه دزدان دریایی بشی تا بتونی ممکنش کنی!
‫ولی فقط کافیه تا آخرین رود پونگلیف رو هم ‫پیدا کنیم تا بتونیم بریم به سمت لف‌تیل!
‫جوری نگو که انگاری راحته، فرانکی.
‫پیدا کردن آخرین رود پونگلیف از همه سخت‌تره.
‫چون...
‫...برخلاف بقیه،
‫این یکی رو هیچ‌کس تا به الان پیدا نکرده...
‫هیچ سرنخی ازش وجود نداره.
‫یعنی سخت‌ـه؟
‫احمق!
‫فقط کافیه که پیداش کنیم!
‫رویای کاپیتان‌مون وسطه!
‫درسته!
‫بیاین آخرین پونگلیف رو پیدا کنیم!
‫آره!
مقر نیروی دریایی دنیای جدید
‫منم...
‫سابو!
‫کاماباکا کوین‌دام از طرف امپراتور آتش سابو یه تماسی دریافت کرده!
‫خوبه!
‫کجاست؟! به هرقیمتی که شده پیدا کنین!
‫از حلزون سفید برای پارازیت انداختن استفاده نمی‌کنه!
‫اون هیچ‌ اقدامی برای جلوگیری از شنود انجام نداده؟
‫یه تماس اضطراری‌ـه! ‫پس زود قطع می‌‌کنه!
‫بالاخره یه سرنخی از موقعیتش پیدا کردیم!
‫به هیچ‌ عنوان این شانس رو از دست ندین!
‫اوضاع داره بالا می‌گیره!
‫درسرزمین وانو، بعضی از سایاکو نو سدای‌ها دست به دست هم دادن...
‫*سایاکو نو سدای به معنی بدترین نسل هست.
‫و کایدو و بیگ‌مام بدنام رو شکست دادن!
‫درنتیجه، چهار یونکوی جدید اعلام شدن...
‫همه‌چیز به طرز چشمگیری در دنیای جدید شروع به تغییر کرد.
‫برچیده شدن سیستم شیچیبوکای...
‫...به تأسیس کراس گیلد منتهی شد!
‫نیروی دریایی به آمازون لیلی حمله کرد،
‫اما ریش سیاه وارد شد و این مبارزه رو سه جانبه کرد!
‫مهم‌تر از همه، ارتش انقلابی این روزها فعال‌ـه.
‫اون‌ها بر علیه اژدهایان آسمانی اعلام جنگ کردن!
‫رئیس ستادشون، سابو، پادشاه کبری از آلاباستا رو به قتل رسوند!
‫علاوه بر این، پرنسس ویوی ناپدید شد!
‫چه بلایی برسر این دریا می‌آید؟!
‫بدویین! سرگرمی‌های پیش‌ رو رو نشون بدین!
تالار قدرت قلعه‌ی پانگی‌آ ماریجوا مقدس
‫ردیابی موفقیت آمیز بود!
‫از کجاست؟!
‫پادشاهی لولوشیا!
‫لولوشیا...
‫باور نکردنی‌ـه...
‫لولوشیا یکی از کشور‌هایی‌ـه که...
‫که بعد از روری، در اون یه انقلاب به وقوع پیوست!
‫بعد از اینکه از روری به خونه بازگشتن،
پادشاهی لولوشیا پادشاه سِکی
پادشاهی لولوشیا شاهدخت کومانه
‫پادشاهش، شاه سِکی و شاهدخت کومانه...
‫...توسط شورشی‌ها دستگیر شدن و هنوز ‫ در کاخ‌شون در بازداشت خانگی هستن!
‫همچنین اطلاعاتی هست مبنی بر اینکه...
‫...یه افسر ارتش انقلابی چند روز قبل از روری، وارد پادشاهی شد.
‫جای خیلی خوبی برای مخفی شدن سابو هست!
‫که اینطور...
‫اون مرد بدشانسی‌ـه...
‫نه...
‫این سرنوشتش‌ـه...
کاماباکا کوین‌دام
‫ســـابـــــــو؟!
‫آروم باش!
‫تو واقعاً سابو-کونی؟!
‫آره!
‫خوبه که تونستم باهاتون تماس بگیرم!
‫سابو-کون!
‫سابو!
‫چرا یه چند وقتی باهامون تماس نگرفتی؟!
‫من خیلی نگرانت بودم!
‫ببخشید، بچه‌ها!
‫نــه! عیبی نداره!
‫دوست دارم!
‫شادی دیگه بسه.
‫تو فقط زنگ نزدی که بگی حالت خوبه، مگه نه؟
‫نـه...
‫گمونم همه تا الان اون مقاله رو خوندین.
‫دراگون-سان!
‫قاتل پادشاه کبری...
‫... من نیستم!
‫اره!
‫من بهت باور داشتم!
‫لازم نبود بشنومش! خودم می‌دونستم!
‫ولی...
‫... یه چیز باورنکردی...
‫...توی ماری‌ژوا دیدم!
‫یه چیز باورنکردنی‌؟
پادشاهی لولشیا دنیای جدید
‫هوی.
‫ببین.
‫- چی شده؟ ‫- عجیبه...
‫انگاری که...
‫...یه چیز خیلی گُنده‌ای توی آسمون‌ـه...
‫همه‌‌ی شما احمق‌ها از این کارتون پشیمون می‌شین!
‫وقتی که این به گوش نیروی دریایی برسه، ‫همه‌تون رو به صلیب می‌کشه!
‫بابا، برای منم یکم بذار!
‫مُفت‌خورها، یه کاری می‌‌کنم که بهای این کارتون رو بدین!
‫پادشاه... نـه، سکی-ساما!
‫اگر یکم به فکر شهروندهاتون بودین،
‫ما شورش نمی‌کردیم.
‫چی؟!
‫چرا یه پادشاه باید به فکر شهروند‌های پَستش باشه؟!
‫جایگاهت رو بدون و پات رو گلیمت دراز تر نکن!
‫لطفاً به گناه‌تون اعتراف کنین!
‫ما نمی‌خوایم که شما رو بُکُشیم...
‫خفه شو و من رو از اینجا بیرون بیار!
‫قلعه‌ی پانگی‌آ که روری داخلش برگزار شد...
‫روی تاج و تخت خالیش...
‫بخش ارتباطات... ‫سیگنال حلزون‌های نظارتی‌تون رو قطع کنین.
‫چی؟
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫چشم!
‫هیچ‌کس نباید روش نشسته باشه، چون‌ ‫هیچ پادشاه دنیایی وجود نداره، اما...
‫بخش ارتباطات.
‫با دقت گوش کنین...
‫شما هیچ‌تماسی رو ردیابی نکردین...
‫بابابی، ترسیده‌ام.
‫شماها چیزی رو شنود نکردین...
‫پادشاهی لولوشیا؟
‫همچین کشوری...
‫...از همون اول وجود نداشته...
‫چی شده؟!
‫سابو-کون؟
‫سابو-کون؟!
‫یه دریا لرزه در سواحل جنوب شرقی رخ داده! مراقب سونامی باشید!
‫تکرار می‌کنم!
‫یه دریا لرزه در سواحل جنوب شرقی رخ داده! مراقب سونامی باشید!
چند روز بعد
‫قراره بمیرم! قراره بمیرم!
‫یکی دیگه!
‫سفت بچسبین!
‫سرده!
‫ترسیده‌ام!
‫- کارمون تموم‌ـه! ‫- کمک!
‫یه نپتونیان!
‫چه وضع افتضاحی!
‫سردت نیست؟!
.این بستگی به نوع دیدی که داریم، داره
‫کَله خزه‌ای بودن هم خوبه، نه؟ ‫انقدر بی‌احساسی که نمی‌تونی سرما رو حس کنی.
‫می‌‌خوای غذای ماهی‌ها بشی؟!
‫زورت رو بزن!
‫توی همچین مواقعی این چه کاری آخه؟!
‫جینبه!
‫مراقبت کوه‌های یخی باش!
‫حله!
‫بادبان‌ها رو جمع کنین! باد خیلی شدیده!
‫حله!
‫استرانگ رایت
‫سریع‌تر باش، کَله خزه‌ای!
‫نمی‌تونی بی‌سروصدا کار کنی؟
‫نزدیک یه جزیره‌ایم، نامی؟!
‫فکر نکنم خیلی دور باشه!
‫فکر کنم ما توی محدوده‌ی آب و هوایی یه جزیره هستیم...
‫شاید یه جزیره‌ی زمستونی باشه!
‫ظاهراً بقیه توی دردسر افتادن، ‫بخاطر همین میرم کمک‌شون!
‫عـه، سرحال بنظر میای، چوپر.
‫با این کلاه حصیری‌ای که اوتاما بهم داده، برف هیچ‌ کاری نمی‌تونه کنه!
‫مگه نه؟!
‫هوی، نامی!
‫اون چیه؟!
‫چی چیه؟
‫اون دیگه چیه؟!
‫اون یه گردابِ گرمِ بزرگ‌‌ـه!
‫جدی میگی؟! اون؟!
‫اون دیگه چه کوفتی‌ـه؟!
‫حتماً شوخیت گرفته!
‫حالا چرا توی هواست؟!
‫یه توده‌ی بزرگی از آب گرم که داشته گرم‌تر ‫می‌شده، به سمت بالا کشیده شده.
‫مگه چقدر اختلاف دمایی داره؟!
‫شبیه یه آفرو‌ـه*!
‫*مدل موی گِردی که فرفری‌ هم هست، مثل مدل موی خود بروک.
‫هوی-هوی! اوضاع خیطه!
‫فرار کُن جنیبه! وگرنه توسطش بلعیده می‌شیم!
‫بسپارش به خودم!
‫وایسا!
‫یکی توی آب‌ـه!
‫چی؟! غیر ممکن‌ـه!
‫یه پری دریایی؟!
‫یه آدم‌ـه!
‫نه، اشتباهی درکار نیست! ‫صدای فریاد یه بانو رو شنیدم!
‫از داخل آب؟!
‫جدی میگی؟!
‫حتی اگر یه کسی باشه، چی‌کار می‌تونیم کنیم؟!
‫فقط کافیه بِبُریمش...
‫اگر حتی یه خراش روی بانو بندازی،
‫سر و تَهت رو یکی می‌کنم!
‫خفه شو!
‫سبک تَک شمشیره...
‫رقص پرنده
‫بُریدش!
‫هوی، بچه‌ها! این همه سروصدا برای چیه؟!
‫نگران نباشین!
‫چوپر کلاه حصیری اینجاست، پس...
‫باد خیلی شدیده!
‫چوپر، چرا اومدی بیرون؟!
‫کمک!
‫چوپر!
‫لوفی!
‫تو دیگه نه!
‫- دارین چی‌کار می‌کنین؟! ‫- احمق‌ها رو نگاه!
جوئرلی بانی بدترین نسل «شکمو»ها جایزه : 300 میلیون بِری
‫یه بچه‌ای پرت شد بیرون!
‫اون کیه؟!
‫تو کی هستی؟!
‫ممنون که...
‫اون هیولا کجاست؟!
‫خوبه! بنظر میاد که زنده‌ست...
‫- ولی... ‫- پایین!
‫- دارن چی‌کار می‌کنن؟ ‫- اونجاست!
‫- اون کوچولوئه داره داد می‌زنه ‫- هنوز اونجاست!
‫پایین!
‫پایین رو ببینین!
‫گفت «پایین رو ببینین»...
‫بد شد...
‫فرار کنین، فرار کنین، فرار کنین، فرار کنین، فرار کنین!
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫بهم بگو، روبین! ‫چوپر می‌خواد چیزهای بیشتری یادبگیره!
‫سلام بچه‌ها،من چوپرم! دکتر کشتی کلاه حصیری‌ها!
‫منم روبینم، یه باستان شناس.
‫خب پس روبین، امروز می‌خوایم چی‌کار کنیم؟
‫فعلاً امورات جهانی به هم ریخته، مگه نه؟
‫بخاطر همین می‌خواستم یکسری اطلاعات رو باهم مرور کنم.
‫اوه، عالیه که!
‫پس بیا انجامش بدیم.
‫اول از همه، ایشون هست، یعنی سابو!
‫اون 20 مارچ به دنیا اومده و غذای مورد علاقه‌اش رامن‌ـه.
‫اون برادر لوفی‌ـه، ولی نه برادر خونی.
‫اون از یه خانواده‌ی نجیب زاده‌ی پادشاهی گوئاست!
‫ولی به دنبال آزادی فرار کرد و با لوفی و ایس آشنا شد!
‫هرکسی که باشین و هرکاری هم که بکنین، ‫این پیوند بین ما همیشگی خواهد بود.
‫پس از الان به بعد،
‫ماها برادریم!
‫آره!!
‫تصور میشد که سابو مُرده‌ست، ‫ولی اون در دورسورا دوباره به لوفی پیوست.
‫مُشت آتشین
‫اون تبدیل به نفر شماره‌ی دو ارتش انقلابی شد، یعنی رئیس ستاد ارتش انقلابیون!
‫سابو میوه‌ی مرا-مرا خورد.
.مِرا به معنی شعله هست
‫نوع لوگیای میوه‌ی شیطانی که به کاربرش اجازه میده تا تبدیل به آتش بشه.
‫اون میوه‌ی برادرش ایس رو خورد.
‫درحال حاضر چه اتفاقی برای سابو می‌افته؟
‫اوه، وقت‌مون داره تموم میشه!
‫قسمت بعدی می‌بینیم‌تون!
‫کلاه حصیری‌ها در مقابل نیرویی قدرتمند به دریایی برفی می‌افتند.
‫سایه‌ی جدیدی سانی درحال غرق رو دربر می‌گیرد، ‫تهدیدها یکی پس از دیگری پدیدار می‌شوند.
‫آیا جایی که لوفی کلاه حصیری و بقیه در آن غوطه‌ور شده‌ان...
‫به آن‌ها امید خواهد داد یا ناامیدی؟
‫در قسمت بعدی وان‌پیس!
‫«جزیره‌ای جدید! اِگ‌هِد، جزیره‌ی آینده»
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!