‫مملو از آینده!
‫ماجراجویی در جزیره‌ی علم!
‫چـــــــــــی؟!
‫وگاپانک؟!
‫شما ها خیلی پُر سروصدایین...
‫وگاپانک! من خیلی برات احترام قائلم!
‫من...
‫...دو سال رو داخل آزمایشگاه توی زادگاهت بالدیمور...
‫...گذروندم!
‫خیلی چیزها هست که می‌خوام بهت نشون بدم!
‫هوی!
‫رویام...
‫...ربات غول‌پیکر!
‫یعنی چند برابر ژنرال فرانکی‌ـه؟
‫کاشکی لوفی و چوپر هم بودن و می‌دیدنش!
‫ز...
‫زیباست!
‫وگاپانک بانوی زیبایی‌ـه!
‫بذار شورتت رو ببینم!
‫- شورتت! ‫- ناز!
‫یه ربات غول‌پیکر!
‫سوپر!
‫- ربات! ‫- سوپر!
‫وایسین!
‫چی شده، روبین؟
‫من هیچ‌وقت نشنیده بودم که وگاپانک...
‫...یه زن‌ـه.
‫اوه آره، وگاپانک...
‫...گفته میشه که بزرگ‌ترین مغز رو توی دنیا داره.
‫معلومه که نه!
‫راه نداره که من استلا باشم!
‫استلا؟
‫من پانک شماره‌ی دو هستم!
‫وگاپانک «لیلیث»!
‫لیلیث شرور
‫لیلیث؟ پانک شماره‌ی دو؟
‫زیبایی!
‫بودجه‌ی تحقیقات‌مون همیشه محدود و کم‌ـه!
‫هرچیز با ارزشی که دارین رو رد کنین بیاد! ‫بعدش ول‌تون می‌کنم برین!
‫چی؟! داری درمورد چی حرف می‌زنی؟! ‫دریا داره یخ می‌زنه از سرما!
‫تو تازه از غرق شدن نجات‌مون دادی!
‫من نمی‌‌خواستم نجات‌تون بدم!
‫غیر ممکنه که کشتی‌ای بتونه وارد این منطقه بشه!
‫اگر بخواین وارد بشین، اون‌‌ها غرق‌تون می‌کنن و کُشته می‌شین!
‫اون‌ها...
‫...هیولاهای دریایی مسلح‌ان!
‫هیولاهای دریایی مسلح؟!
‫محشره!
‫- الان من بیشتر از اینکه هیجان‌زده باشم، ترسیده‌ام! ‫- اوه، نه!
‫روبین!
‫اگر نمی‌خواین غرق بشین،
‫کافیه که...
‫...هرچیز با ارزشی که دارین رو رد کنین بیاد!
‫چشم!
‫هوی، لیلیث! داری چی‌کار می‌کنی؟
‫شاکا، ببند! ‫دارم مثل همیشه عمل می‌کنم!
‫دوباره داری غارت می‌کنی؟! ‫یکم به عنوان دانشمند غرور داشته باش!
‫غرور برام نون و آب نمیشه!
‫داره با کی صحبت می‌کنه؟
‫انقدر بهم سخت‌نگیر!
‫اون‌ها تسلیم نمیشن.
‫اون‌ها از کلاه‌ حصیری‌هان.
‫کاپیتان‌شون تازه یونکو شده.
‫می‌دونم!
‫یه یونکو باید کُلی گنج داشته باشه!
‫اگر این‌ چیزی‌ـه که می‌خوای، پس اشتباه کردی.
‫اشتباه؟
‫من عملاً با هیولاهای دریایی محاصره‌شون کردم! ‫راه فراری ندارن!
‫نه، تو دست‌کم گرفتی‌شون.
‫به شمشیر زنی که روی کشتی‌ـه نگاه کُن.
‫جایزه‌ای که سرش‌ـه 1 میلیارد و 111میلیون بِری‌ـه.
‫زورو، شکارچی دزدان دریایی.
‫اون آروم‌ـه...
‫...چون می‌دونه که می‌تونه درجا از اونجا بُکُشت.
‫این برای بچه‌ی شیطان نیکو روبین که پشتشه هم صدق می‌کنه.
‫ولی اون‌ها چطوری می‌تونن دربرابر این همه هیولای دریایی مسلح مبارزه کنن؟
‫افراد قوی می‌تونن تشخیص بدن که کی رو اول باید از پا دربیارن!
‫تو اونی هستی که توی دردسر افتاده.
‫اون احمق‌های پُر سروصدا...
‫- ...پوشش هستن! ‫- محشره!
‫گاردم رو اوردم پایین!
‫هوی، وگاپانک.
‫من می‌خوام که خواسته‌های ما رو قبول کنی...
‫باشه؟
‫داری من رو تهدید می‌کنی؟!
‫مشکلی نیست. بیارشون اینجا.
‫اون گروه نظرم رو جلب کرده.
‫شاکا منطق
‫راه رو داریم درست می‌ریم؟
‫مطمئنی؟
‫تا کجا می‌خوای بری، بونی؟
‫قبلاً اینجا بودی؟
‫آره، وقتی که بچه بودم. ‫اون موقع یه آزمایشگاه عادی بود.
‫پس چرا برگشتی؟
‫گفتی که یه کاری با وگاپانک داری...
‫براساس جوابی که میده،
‫ممکنه توسط من کُشته بشه!
‫وایسا ببینم!
‫چی شده؟!
‫پدرم...
‫...توسط وگاپانک تبدیل به یه سایبورگ شده.
‫یه سایبورگ؟! چه خفن!
‫چرند نگو!
‫الان تمام حواسش رو از دست داده...
‫... و حتی نمی‌دونه که کیه...
‫اون چیزی جز یه سلاح زنده نیست.
‫عجب! خیلی وحشتناک‌ـه...
‫نمی‌بخشمش.
‫شرمنده، بوگی!
‫بونی!
‫شرمنده، بونی!
‫یالا برو بالا!
‫فکر کنم بتونیم بریم روی سطح زمین.
‫آره!
‫شما ها می‌خواین چی‌کار کنین؟
‫به کاپیتان‌مون بستگی داره، ولی در وهله‌ی اول، باید بقیه‌ی خدمه‌مون رو پیدا کنیم.
‫که اینطور...
‫نمی‌بخشمش...
‫اوه! تقریباً رسیدیم!
‫نمی‌تونم صبر کنم تا جزیره‌ی آینده رو ببینم!
‫منتظرم بمونین، غذاها!
‫رسیدیم به سطح زمین!
‫خیلی‌خب! بیاین غذاها رو پیدا کنیم...
‫لوفی! چی اونجاست؟!
‫منم میام!
‫اوه راستی، سابو رو توی ماریجوا دیدم.
‫خب ولش کن.
‫اینجا دیگه کجاست؟!
‫این‌ها چی‌ان؟!
‫یه ربات غول‌پیکر؟!
‫این‌ها دیگه چی‌ان؟!
‫هیولای فضایی؟! ‫کُلی چیز دارن پرواز می‌کنن!
‫چه خفن!
‫خیلی‌خب! صبر کن تا بیام!
‫لوفی! مراقب باش!
‫هوی! ماها دزدکی اومدیم‌ها!
‫گومو گومو
‫گوش کن!
‫راکت
‫چی؟!
‫لوفی خورده شد!
‫حالت خوبه؟! لوفی!
‫بهت هشدار دادم.
‫اوه!
‫گمونم خورده شدم...
‫هوی! حالت خوبه؟!
‫عجب‌ها! این چه مرگشه؟!
‫اینطوری فقط داری گُرسنه‌ترم می‌کنی!
‫چی؟
‫اون...
‫نکنه که...
‫یه دسر غول‌پیکره!
‫غذا!
‫کلوچه! میوه!
‫هوی! دارین کجا میرین؟! ‫حتماً یه تله‌ست!
‫پارافیت!
‫نوعی دسر که ترکیبی از میوه، بستنی،‌ کیک و... هست.
‫غذا!
‫کُلی بستنی!
‫ایتاداکیماس!
‫پارافیت!
‫غذا!
‫کُلی بستنی!
‫ایتاداکیماس!
‫قضیه از چه قراره؟!
‫چی؟! دستم از داخلش رد میشه! ‫این دیگه چیه؟!
‫اینجاست ولی نمی‌تونم بهش دست بزنم!
‫این حتی گرسنه‌ترم می‌کنه!
‫نمی‌تونم بخورمش!
‫نگو که، ما...
‫چی شده؟! لوفی!
‫نکنه بدون اینکه بفمیم مُردیم؟!
‫یعنی ما مُردیم؟!
‫یه لحظه وایسا، لوفی.
‫ببند! من مُرده‌ام!
‫غیر ممکنه که مُرده باشی!
‫پس چرا اینطوری‌ـه؟
‫بخاطر این نیست که ما روحیم.
‫بنظر میاد که...
‫همونطوری‌ـه که فکر می‌کردم...
‫این پارافیت یه هولوگرام‌ـه.
‫هولوهولو؟
‫هولوگرام.
‫چطور می‌تونیم بخوریمش؟
‫همممم... بذار به زبون ساده بگم،
‫این پارافیت واقعی نیست.
‫پس یه واقعیش رو بهم بده.
‫گرسنمه. کجاست؟
‫نمی‌دونم، ولی چیزی که ازش مطمئنم...
‫... این‌ـه که اینجا غذایی درکار نیست!
‫پس یعنی هیچ غذایی نیست؟!
‫اصلاً راه نداره که بیان غذا رو بذارن همچین جایی.
‫من تا حالا هیچ‌وقت یه هولوگرام ندیده بودم.
‫این دیگه چه کوفتی‌ـه! نمی‌بخشمش!
‫یه تصویر سه بُعدی‌ـه که به واسطه‌ی نور ایجاد شده.
‫مثل همون چیزهایی که توی مانگا‌ها و چیزهای علمی تخیلی می‌بینی.
‫یه تصویر؟!
‫دروغگوی عوضی! چطور جرأت کردی من رو گول بزنی؟ هولوهولوی عوضی!
‫بخاطر همین‌ـه که من از داخل اون هیولای فضایی رد شدم!
‫اون ربات غول‌پیکرهم باید یه هولوگرام باشه. ‫هیچ‌کس نمی‌تونه همچین چیزی درست کنه.
‫اگر می‌خوای یه چیزی درست کنی، پس چرا غذا درست نمی‌کنی؟!
‫هوی، اونجا رو ببین!
‫اون دیگه چیه؟
‫پُر دکمه و عکس‌هایی از غذاست.
‫مگه ندیدی همین یکم پیش چی شد؟
‫فراموشش کن. همه‌چی توی این جزیره تقلبی‌ـه.
‫پس چی‌کار باید کنیم؟
‫نمی‌دونم.
‫تازه متوجه شدم که...
‫... با اینکه دریای این اطراف خیلی سرد بود، ولی اینجا خیلی گرم‌ـه.
‫بله.
‫بله، این یه جزیره‌ی گرمسیری‌‌ـه.
‫چی؟
‫هرچند که قطعاً یه جزیره‌ی زمستونی‌ـه.
‫علت اینکه اینجا گرم‌ـه، بخاطر تهوه‌ی هوای جزیره‌ای‌ـه که من ساختم.
‫من دمای این جزیره‌ رو از خاکش کنترل می‌کنم.
‫شما عوضی‌ها آشنا بنظر نمیاین...
‫یه دختر‌ـه؟!
‫مهم‌تر از هرچیز دیگه‌ای...
‫اون بزرگ‌ـه!
‫قضیه‌ی این بچه‌ چیه؟
‫اون بزرگ‌تر از کایدو‌ـه.
‫با اینکه نمی‌دونم کی هستین، ولی دمای اینجا خیلی خوب‌ـه، پس همینجا بمونین.
‫من دارم سرکار، پس...
‫...بذارین رد بشم.
‫هوی، گُنده‌بک! من گُشنه‌ام!
‫تو اون پارافیت تقلبی رو ساخته بودی، مگه نه؟!
‫اوه، اگر که گرسنه‌ای...
‫تو هم باید یکی از همون هولوهولو‌ها باشی!
‫چی؟ زدمش! پس یعنی واقعی‌ـه؟!
‫«زدمش! پس یعنی واقعی‌ـه؟!» و زهر مار!
‫داری چه غلطی می‌کنی، عوضی؟!
‫شرمنده!
‫بد شد! اون واقعی‌ـه!
‫چی؟
‫ای جنسی که داره... این بویی که داره...
‫یه همبرگر با نوشابه و سیب‌زمینی سُرخ کرده!
‫واقعی‌ـه؟!
‫از اون هولوهولوها نیست؟!
‫می‌تونم بهش دست بزنم؟
‫می‌تونم بخورمش؟
‫خوشمزه‌ست!
‫این واقعی‌ـه!
‫چی؟ کی این رو ساخته؟!
‫این یه چیزه؟!
‫خب آدم که نیست...
‫اون دکمه رو فشار داد و غذا اومد بیرون.
‫مهم نیست، تا وقتی که غذا گیرمون بیاد، همینطور دکمه‌ها رو بزنین!
‫خیلی‌‌خب!
‫استیک! اُملت با برنج! کتلت خوک!
‫خوشمزه‌ست!
‫بعدی بعدی!
‫- کیک پشمکی! ‫- نه، پیتزا!
‫من اول انتخاب می‌کنم! ‫رامن، مرغ سوخاری و هات‌داگ!
‫وایسا! اگر همه‌ رو باهم فشار بدی، ممکنه که همه‌شون باهم بیان!
‫جقدر باهوشی!
‫خیلی باهوشی، چوپر!
‫این تعریف‌هایی که می‌کنی اصلاً خوش‌حالم نمی‌کنه!
‫جینبه، تو هم یکی انتخاب کن!
‫من سیرم.
‫خیلی خوردی‌ها.
‫معلومه! چون تمام مدت گرسنه بودم!
‫منم همینطور!
‫این هم همینطور.
‫خوش‌‌حالم که خوششون اومد.
‫قضیه از چه قراره؟ اون چیز چیه؟
‫می‌خوای بدونی؟
‫اون یه ماشین پُخت و پز خودکاره!
‫تا وقتی که مواد اولیه‌اش رو داشته باشه، می‌تونه ‫ 500 نوع غذای مختلف رو در هر دقیقه آماده کنه!
‫حالت خودکار بررسی مواد اولیه‌ی باقی‌مونده بی‌نظیره!
‫اگر که فقط می‌تونستیم براساس طرحش بسازیمش!
‫ولی بخاطر کمبود مختصصین، نمی‌تونم تولید انبوهش کنیم!
‫تهویه‌ هوای جزیره هم همین‌ـه.
‫اگر بتونیم دمای کُل جزیره رو کنترل کنیم،
‫می‌تونیم همه‌ی موجودات زنده‌ی روش رو شناسایی کنیم.
‫من همچین چیز فوق‌العاده‌ای اختراع کردم،
‫اما شرایط اطرافم با این ارزش‌ها همخونی نداره!
‫اگر فقط پول بیشتری داشتم، می‌تونستم حتی آب و هوا رو هم کنترل کنم!
‫دنیا تکنولوژی و بودجه‌ی کافی نداره!
‫من دارم سخت تلاش می‌کنم تا چیز میز اختراع کنم، پس چرا این اتفاق می‌افته؟!
‫چرت و پرت تحویلم نده!
‫منابع کافی‌ای وجود نداره!
‫اون به یه هولوگرام مُشت زد!
‫- میگو سوخاری! ‫- وافل!
‫خالی شدم!
‫چطوری همچین چیزی ممکنه؟
‫چطور به یه هولوگرام مُشت زدی؟
‫می‌خوای بدونی؟ پس بهت میگم.
‫با این دستکش‌های فوتونی، نور دیگه صرفاً چیزی نیست که ببینین.
‫سلام!
‫شما وقتی چیزی رو لمس می‌کنین، به عنوان یه جسم درکش می‌کنین.
‫چی؟ پس اون واقعی نیست؟
‫واقعی؟
‫لوفی! مراقب باش!
‫پس واقعی نبود. فکر کردم که واقعی‌ـه.
‫ازم نپرس که چیزی واقعی هست یا نه!
‫تو انتخاب می‌کنی که چی واقعی باشه و چی نباشه!
‫حتی کلمه‌ی «واقعی» برای من یه مفهوم قدیمی به حساب میاد!
‫خوشمزه‌ست!
‫گوش نمی‌کردین؟!
‫تو دقیقاً کی هستی؟
‫من؟
‫من فقط یه دانشمند نابغه‌ی استخدامی هستم.
‫دکتر وگاپانک!
‫اتلس خشونت
‫خوشمزه‌ست!
‫تو دکتر وگاپانکی؟!
‫کوبی درموردت بهم گفته بود! ‫خیلی بزرگ و جوونی!
‫غیر ممکن‌ـه! داره درمورد چی حرف می‌زنه؟
‫
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫بهم بگو، روبین! ‫چوپر می‌خواد چیزهای بیشتری یادبگیره!
‫سلام بچه‌ها،من چوپرم! دکتر کشتی کلاه حصیری‌ها!
‫منم روبینم، یه باستان شناس.
‫روبین، بریم که داشته باشیم!
‫اطلاعات می‌تونن یه سلاح قوی باشن. پس بیاین هی بیشتر یادبگیریم!
‫آره! امروز می‌خوایم درمورد دکتر وگاپانک یاد بگیریم! ‫دکتر وگاپانک!
‫دانشمند نابغه‌ی دولت که گُفته میشه بزرگ‌ترین مغز رو داره.
‫اون از آینده‌ی سرزمین بالیدمور‌ـه.
‫من اون کشور رو می‌شناسم! ‫جایی‌ـه که کوما فرانکی رو فرستاد!
‫درسته.
‫فرانکی، تحت تأثیر تحقیقاتش قرار گرفت.
‫باورم نمیشه که همه‌ی این‌ها مال دوران جوونیش‌‌ـه.
‫کلی ایده اینجا هست که برای اجرای کامل‌شون نیاز به حداقل صدها سال زمان هست.
‫بعد از اینکه دکتر بالدیمور رو ترک کرد،
‫اون به همراه سیزار و وینسموک جادج جزئی از تیم تحقیقاتی MADS شد.
‫و اون عامل نژادی در موجودات زنده رو کشف کرد.
اون ‫فقط یه قدم با غصب جایگاه خدا فاصله داشت...
‫چون خیلی شبیه به کشف طرح زندگی بود.
‫علاوه براین، اون یه کشتی جنگی پوشیده از کایروسِکی،
‫*کایروسِکی میشه همون سنگ‌ بلور دریایی.
‫و میو‌ه‌های شیطانی مصنوعی ساخت.
‫و روشی ابداع کرد که اشیاء رو قادر به خوردن میوه‌ی شیطانی می‌کنه.
‫اون دستاوردهای زیادی داره.
‫شاید بعد‌ها اختراعات شگفت‌انگیزی رو هم در حوزه‌ی پزشکی ارائه کنه!
‫چندین وگاپانک با ظاهر و سنین متفاوتی ظاهر شدن که...
‫به این رمز و راز عُمق بیشتری می‌بخشن.
‫برای این هفته دیگه کافیه! هفته‌ی بعدی می‌بینیم‌تون!
‫تا بعد!
‫مَردی به دنبال کلاه‌حصیری‌ها و بقیه که دارن ‫ از چیزهای آینده‌ گرایانه لذت می‌برن، می‌آید.
‫او دقیقاً شبیه بارتولومیو‌ کوماست!
‫بونی جلوی لوفی که سعی در مقابله دارد رو می‌گیرد!
‫از اونجایی که قادر به کنترل احساسات شدیدش نیست، ‫او از رابطه‌ی شوکه کننده‌اش با کوما پرده برداری می‌‌‌کند!
‫در قسمت بعدی وان‌پیس!
‫«بونی گریه می‌کند! تاریکی در کمین جزیره‌ی آینده»
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!
‫