...طعمه‌مون
!داره میاد
‫لاو در برابر ریش سیاه!
‫برنده همه‌اش رو می‌گیره!
منطقه‌ی دریایی خاص دنیای جدید
‫شیر دو رو ببندین!
‫اینجا رو بگیرین!
‫اینجا هم!
‫یه چیزی جلومون‌ـه!
‫دور بزنین!
‫غیر ممکن‌ـه کاپیتان! ‫نمی‌تونیم فرار کنیم!
‫نمی‌ذارم فرار کنین!
‫اگر یه ضربه‌ی دیگه بخوریم، فشار آب کشتی‌مون رو نابود می‌کنه!
‫نمی‌تونیم فرار کنیم!
‫بریم به سطح.
‫به سمت خشکی شمال شرق اینجا!
‫چشم، کاپیتان!
‫به سمت خشکی!
‫به سمت راست!
‫آماده‌ی نبرد بشین! سریع باشین!
‫یه زن!
‫آی! حتی کاپیتان هم زن شده!
‫آی؟
‫لعنتی! ضعیف‌تر از همیشه‌ام...
‫چه بلایی سرم اومد؟
‫به هرحال، توی دردسر افتادیم!
‫تو خیلی نازی،‌ کاپیتان!
‫می‌بندین یا خودم بیام براتون ببندمش؟!
‫ولی هنوزم نازین!
‫اوه، بد شد!
‫حتی من هم...
‫جنسیتم تغییر کرد!
‫به مبتلاها دست نزنین!
‫شـ - شرمنده...
‫این مُسری‌ـه!
‫جنسیت‌تون تغییر می‌کنه!
‫ولی من یه چیزی رو توی مبارزه با یونکوها یادگرفتم...
‫اونم این‌ـه که می‌تونم از پسش بربیام!
‫مقدار زیادی هاکی...
‫...می‌تونه اثر میوه‌های شیطانی رو از بین ببره!
‫به سطح رسیدیم، کاپیتان!
‫بـــــرگـــــــشــــــتـــــــم!
‫دوباره مرد شدم!
‫خوبه.
‫همین از کاپیتان‌مون انتظار می‌رفت!
‫وقت استراحت نداریم.
‫لنگر بندازین! میریم به خشکی!
‫چشم، قربان!
‫بیماری درمان شد.
‫از مردی که 3 میلیارد جایزه سرش‌ـه همین انتظار هم میره...
‫درسته. پادتن درمان شده‌ها هم مثل خود بیماری پخش میشه.
‫شرط می‌بندم که ازش لذت بردین. ‫بیماری زن شدن رو میگم.
‫برجس! بیا بریم به جزیره.
‫حله!
‫چی شد؟! کوه داره حرکت می‌کنه!
‫هوی! یکی توی اعماق جزیره‌ست!
‫فوق‌العاده‌ست! ‫قدرت میوه‌ی ریکی ریکی!
‫ریکی به معنای قوی هست.
‫برجس؟!
‫چطوری تونسته اون کوه بزرگ رو بلند کنه؟!
‫اصلاً کِی به ساحل اومدن؟!
‫اون هم یه میوه‌ی شیطانی‌ـه.
‫قدرت فرابشری، بیماری مُسری، تلپورت کردن.
‫با شکار کاربران قدرت، تونستن انقدر قوی بشن!
‫تعجبی نداره که جایزه‌ی سرشون هم هی میره بالاتر!
‫روم
‫اَمپوتیت
‫به معنای قطع عضو هست.
‫چه خبرها، ترافالگار لاو!
‫ریش سیاه! اینجا چی‌کار می‌کنی؟!
‫انقدر بد نباش! ‫ما هردوتامون جز سایاکو نو سدای هستیم!
‫سایاکو نو سدای به معنای بدترین نسل هست.
‫کاپیتان!
‫استرانگر میگه که زیادی سنگین هستین...
‫منم همینطور...
‫چه کلاه حصیری، چه کید و یا چه تو...
‫می‌دونستم وقتی که از وانو رفتین، یکی‌تون اینجا پیداش میشه!
‫باورم نمیشه که کایدو و بیگ‌مام شکست خوردن!
‫دنیا زیر و رو شد!
‫حس خوبی داره!
‫مشخصاً کایدو داشتش، مگه نه؟
‫الان چندتا داری؟
‫من همه‌شون رو می‌گیرم. همه‌ی رود پونگلیف‌ها رو!
‫شرایط‌مون یکی‌ـه!
‫برنده...
‫...همه‌شون رو می‌گیره!
‫مهم نیست کجا بری، جایی برای فرار نیست!
‫هاکوگان، پولار تانگ با تو!
‫حله!
‫شاچی، پنگوئن! برید تو آب!
‫بسپارش بهمون!
‫ر - روم
‫چی شد؟!
‫اَمپوتیت
‫بهم نگفته بودن که این‌کار رو هم می‌تونه کنه!
‫یعنی یه تکنیک بیدار شده‌ست؟!
‫خیلی‌خب! سقوط کن!
‫هنوز نه!
‫لعنت بهت!
‫گورا کرش
‫به معنای برخورد برخورد مرتعش.
‫اون هیولای عوضی!
‫شیهه!
‫استرانگر، مُردی؟
‫که اینطور...
‫بچه‌ی خوبی بود.
‫زنده‌ای؟!
‫من رو نترسون.
‫بگیرش!
‫هوی، بالا رو نگاه!
‫اون‌ها چی‌ان؟!
‫فرار کنین! اون‌ها بمب‌های سیبی‌ان!
‫چی؟!
‫ما اهل یه بندر خیلی سرد در نورث بلو هستم، دست‌کم‌مون نگیرین!
‫فکر نکن که می‌تونی توی دریا ما رو شکست بدی! ‫کشتی‌ات رو غرق می‌کنیم!
‫آماده‌ی حمله بشین!
‫بله!
‫جین بارت! ساعت سه!
‫یه تک تیر انداز!
‫از کاپیتان دفاع کنین!
‫خیلی‌خب!
‫ای وای...
‫محافظ سرسختی داره.
‫کـ روم
‫اصلاً درد نداره!
‫شاک ویل
‫ای خدا، این اتفاقی‌ـه که وقتی بدون فکر حمله می‌کنی، می‌اُفته...
‫وارپ
‫کاپیتان، می‌خوای برگردی به کشتی؟
‫احمق نشو! باید همینطور ادامه بدیم!
‫که اینطور. پس...
‫وارپ
‫ریش سیاه!
‫همه‌ی افسرهای رده بالات کاربر قدرتن!
‫که یعنی همه‌شون درمقابل دریا ضعیفن!
‫میوه‌ی شیطانی مزایاش بیشتر از معایبش‌ـه!
‫از زیر آب دارن حمله می‌کنن!
‫می‌خوان کشتی‌مون رو غرق کنن!
‫هیچ‌کس بهمون نگفته بود که زیر آب انقدر قوی‌ان!
‫اژدرها آماده‌ان!
‫روی هدف قفل شد! فاصله 500!
‫آتش!
!یا خدا
‫بخاطر حملات دشمن می‌لرزه، اما به زودی تموم میشه.
‫چون کاپیتان‌مون قوی‌ترین‌ـه!
‫اگر ماما زنده بود،
‫نمی‌تونستین همچین چیزی بگین.
شارلوت پودینگ
دزدان دریایی بیگ‌مام
‫کسی که الان داریم باهاش می‌جنگیم همونی‌ـه که بیگ مام رو کُشته!
‫فقط وقتی دنیا به سمت جلو حرکت می‌کنه، ‫ که افسانه‌های قدیمی دور انداخته بشن!
‫بهتره که جایگاهت رو بدونی!
‫جزیره‌ی کاکائو، یکی از جزایر اطراف هول کیک هست.
‫دو مزاحم به شهر شکلات، که پودینگ در اون ساکن بود، اومدن.
‫کراکر باهاشون مبارزه کرد،‌ اما...
‫کاری از دستش بر نمی‌اومد.
‫هدف متجاوزها، دزدیدن پودینگ بود.
‫هویت آن‌ها...
‫... دزدان دریایی ریش سیاه، وَن اورگه...
‫... و...
‫... کوزان بود.
‫می‌دونم شماها می‌خواین مجبورم کنین که چی‌کار کنم.
‫نمی‌ذارم هرکاری که دل‌تون می‌‌خواد انجام بدین.
‫یونکو ریش سیاه با ترافالگار لاو در جزیره‌ی وینر ‫ واقع شده در دنیای جدید، باهم برخورد کردن.
‫باید دوباره صبر کنیم تا نتیجه رو ببینیم.
‫آدمیرال ناوگان بودن، خسته‌ کننده‌ست...
‫روم
‫سرگرم کننده‌ست!
‫تاکت
‫قدرتت خیلی به کار میاد!
‫کـ روم
‫بلک ورتکس
‫به معنای گرداب سیاه.
ارائه‌ای اختصاصی ازتیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
‫ترجمان :
MPKooshesh
@AWSub
‫بهم بگو، روبین! ‫چوپر می‌خواد چیزهای بیشتری یادبگیره!
‫سلام بچه‌ها، من چوپرم! دکتر کشتی کلاه حصیری‌ها!
‫منم روبینم، یه باستان شناس.
‫روبین، بریم که داشته باشیم!
‫اطلاعات می‌تونن یه سلاح قوی باشن. پس بیاین هی بیشتر یادبگیریم!
‫آره! امروز می‌خوایم درمورد شارلوت پودینگ یاد بگیریم!
‫اون دختر یونکوی سابق، بیگ‌ مام‌...
‫و یه نیمه سه چشمی‌‌ست.
‫اون از میوه‌ی ممو ممو استفاده می‌کنه...
‫... که بهش اجازه‌ی تغییر خاطرات رو میده.
‫اون 25 ژوئن به دنیا اومده...
‫و پودینگ و گاناش دوست داره.
‫برای اینکه بیگ مام قدرت علمی جرما رو به دست بیاره...
‫قرار بود تا با سانجی ازدواج کنه!
‫در ابتدا خیلی خوب بنظر می‌اومد...
‫اما همه‌اش نمایش بود تا سانجی رو فریب بده.
‫ولی بنظر می‌رسید که یکدفعه‌ای دلش تغییر کرد.
‫چه چشم قشنگی!
‫ها؟
‫و اون به ما کمک‌ کرد تا از بیگ مام که از گرسنگی شدید رنج می‌بُرد، فرار کنیم.
‫اگر مثل اربابم رفتار کنی، می‌کُشمت سانجی...
‫...سان!
‫اگر بخاطر پودینگ نبود، ما نمی‌تونستیم از جزیره‌ی هول کیک فرار کنیم.
‫نمی‌دونستم که انقدر دراماتیک بوده. ‫امیدوارم که بتونین دوباره همدیگه رو ببینین.
‫این قطعاً سانجی رو خوش‌حال می‌کنه!
‫برای این هفته دیگه کافیه! هفته‌ی بعدی می‌بینیم‌تون!
‫تا بعد!
‫بر روی ابرهای برفراز زمین، آزمایشگاه کاملی ظاهر می‌شود!‌
‫وگاپانک، رئیس آزمایشگاه، پشت درهای بسته به چه نوع تحقیقاتی می‌پردازد؟
‫هنگامی که کلاه‌ حصیری‌ها در دل علم می‌روند، تهدید جدیدی در انتظار ‌آن‌هاست.
‫در قسمت بعدی وان‌پیس!
‫«رمز و راز عمیق‌تر می‌شود! اِگهد لابوفیز»
‫من قراره پادشاه دزدان دریایی بشم!